COMMON MANUAL - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijk handboek
• gemeenschappelijk handboeken

Voorbeelden van het gebruik van Common manual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ascertain whether the other conditions, referred to in the common manual and which they are able to check,
aan de overige voorwaarden als bedoeld in het gemeenschappelijk handboeken waarvan zij kennis kunnen hebben,

Member States have indicated to the General Secretariat of the Council that certain Annexes to the Common Manual consisting of lists of factual information, which must be provided by them in accordance with the rules that they currently apply, also no longer need to form part of the Common Manual.
De lidstaten hebben het secretariaat-generaal van de Raad meegedeeld dat bepaalde delen van het Gemeenschappelijk handboek, bestaande uit lijsten met feitelijke informatie die overeenkomstig de thans geldende voorschriften door hen moet worden verstrekt, evenmin langer deel hoeven uit te maken van het Gemeenschappelijk handboek.

point 3.3.3 of the common manual 1.
punt 3.3.3 van het gemeenschappelijk handboek 1.

Each Member State shall communicate to the Secretary-General of the Council such amendments as it wishes to make to point 1.3.2 of Part I and to Annexes 1, 2, 3, 7, 12 and 13 of the Common Manual.
Iedere lidstaat stelt de secretaris-generaal van de Raad in kennis van de wijzigingen die hij wenst aan te brengen in punt 1.3.2 van deel I en in de bijlagen 1, 2, 3, 7, 12, 13 van het gemeenschappelijk handboek.

the establishment of a Visa Information System‑ the Commission is working on the presentation of a proposal to recast the Schengen Common Manual on external borders.
haalbaarheidsstudies inzake maritieme grenscontroles, lastenverdeling en het opzetten van een informatiesysteem op visumgebied‑, maar ook aan een voorstel voor de herziening van het Gemeenschappelijk handboek van Schengen inzake buitengrenzen.

The Secretariat General of the Council shall be responsible for the preparation of revised versions of the Common Manual and the Annexes thereto, in order to incorporate amendments made pursuant to the provisions of Articles 1 and 2 of this Regulation and pursuant to Regulation(EC) No 789/2001, in respect of those elements of the Common Consular Instructions which correspond to certain Annexes of the Common Manual.
Het secretariaat-generaal van de Raad is verantwoordelijk voor de voorbereiding van de herziene versies van het gemeenschappelijk handboek en de bijlagen daarbij, teneinde daarin wijzigingen aan te brengen krachtens het bepaalde in de artikelen 1 en 2 van deze verordening en krachtens Verordening(EG) nr. 789/2001, met betrekking tot die elementen van de gemeenschappelijke visuminstructie die overeenstemmen met bepaalde bijlagen van het gemeenschappelijk handboek.

and 8 to the Common Manual CM.
6 a en 8 van het Gemeenschappelijk Handboek(GH) bij te werken.

The common manual;
Het gemeenschappelijk handboek.

Revision of the Common Manual* VI.
Herziening van het gemeenschappelijk handboek* VI.

Security'- Subgroup on‘Common manual.
Veiligheid”- subgroep„Gemeenschappelijk handboek”.

The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.
Derhalve moeten de Gemeenschappelijke Visuminstructies en het Gemeenschappelijk Handboek worden gewijzigd.

in particular the application of the common manual;
in het bijzonder de toepassing van het gemeenschappelijk handboek;

Introduce certain"good practices" in the Common Manual and thus give them mandatory status;
Opneming in het gemeenschappelijk handboek van bepaalde"goede praktijken", waardoor deze verplicht zouden worden;

The Common Consular Instructions(4) and the Common Manual(5) should be amended accordingly.
De Gemeenschappelijke Visuminstructie(4) en het Gemeenschappelijk Handboek(5) moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Part I and several Annexes of the Common Manual have been declassified under Council Decision 2000/751/EC3.
Deel I en verscheidene bijlagen van het Gemeenschappelijk handboek zijn krachtens Besluit 2000/751/EG(3) gederubriceerd.

The most important implementing arrangements include the common manual on external frontiers and the common consular instruction.
Een van de belangrijkste uitvoeringsbepalingen is het gemeenschappelijk handboek inzake de buitengrenzen en de gemeenschappelijke consulaire instructie.

Annex 14a of the Common Manual on visa fees.
de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 14 a bij het Gemeenschappelijk Handboek.

Withdrawal of old versions and adoption of new versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions.
Intrekking van eerdere versies van het Gemeenschappelijk Handboek en van de Gemeenschappelijke Visuminstructie en goedkeuring van de nieuwe versies.

The revised Common Manual, once adopted by the Council, shall exclusively cover the matters addressed in these conclusions.
Het door de Raad aan te nemen herziene Gemeenschappelijk Handboek zal uitsluitend betrekking hebben op de in deze conclusies behandelde aangelegenheden.

The Common Manual on border control should be revised to include the common standards and to take account of best practice.
Het gemeenschappelijk handboek moet worden herzien op basis van de gemeenschappelijke normen en de beste praktijken.