COMMUNIST LEFT - vertaling in Nederlands

• communistische linkerzijde
• communistische linkse

Voorbeelden van het gebruik van Communist left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One could paraphrase this formula of Bilan by saying that"the history of the present Communist Left is the history of the absence of fractions.
Men kan deze formule van Bilan parafraseren door te zeggen:"de geschiedenis van de tegenwoordige Communistische Linkerzijde is de geschiedenis van de afwezigheid van fracties.

the synthesis of the contributions by the Communist Left and the criteria for rallying participants.
de samenvatting van de bijdragen van de Communistische Linkerzijde, alsook de criteria om deelnemers te verzamelen.

We will continue to put on the site"left-disorder" texts from the communist left or that defend the living principles of internationalism.
We blijven op de site'left-disorder' teksten plaatsen die afkomstig zijn van de communistische linkerzijde of die de levende principes van het internationalisme verdedigen.

Thanks to them the site can evolve into a meeting place larger than the terrain of the history of both the italian and the german-dutch communist left.
Door kritiek kan de site zich ontwikkelen tot een ontmoetingsplaats met ruimte voor meer dan de geschiedenis van de beide communistische linkerzijdes, de Italiaanse en de Duits-Hollandse.

The turn in the Comintern combined with the turn in the situation, puts new and exceptionally important tasks before the Communist Left Opposition.
Deze koerszwenking van de IIIe internationale met betrekking tot de wending in de toestand plaatst de linkse communistische oppositie voor bijzonder belangrijke nieuwe taken.

On the communist left, the truth about the failure of' the Soviet Union is hidden.
Bij communistisch links verbergt men de waarheid van de mislukking van de sovjeteenheid.

Reconsider and elaborate the fundamentals with which the minorities of the Communist Left survived during all those years of counter-revolution.
Het herzien en verder uitwerken van de grondslagen waardoor de minderheden van de communistische linkerzijde stand hielden tijdens al de jaren van contrarevolutie.

Instead, Barrot's historical references are to the positions of the Dutch communist left.
Integendeel, de historische verwijzingen van Barrot wijzen naar de standpunten van de Nederlandse linkscommunisten.

See the article“The Communist Left and the continuity of Marxism” on our website.
Zie het artikel“De kommunistische linkerzijde en de continuïteit van het marxisme” op onze website.

the discourses on its behalf has constituted the foundation of the autism of the majority of the political groups within the Communist Left.
de betogen die daarover worden gehouden vormt de grondslag voor het autisme van de meeste politieke groepen binnen de Communistische Linkerzijde.

The struggle of the Communist Left Opposition for a correct policy
De strijd van de Communistische Linkse Oppositie voor een juist beleid

dispersion within the groups of the Communist Left.
de versplintering binnen de groepen van de Communistische Linkerzijde.

The different historical currents of the Communist Left have done a formidable work of drawing the political lessons of the defeats of the revolutionary movements between 1917 and 1923.
De verschillende historische stromingen van de Communistische Linkerzijde hebben een formidabel werk verricht door de politieke lessen te trekken uit de nederlagen van de revolutionaire bewegingen van 1917 tot 1923.

The Forum for the Internationalist Communist Left that publishes this revue Controversies is a regrouping of various people in several countries which share the assessment and the objectives described in this editorial.
Het Forum voor de Internationalistisch Communistische Linkerzijde dat Controverses uitgeeft is een krachtenbundeling van verschillende personen in meerdere landen die de opgemaakte balans delen net als de doelen zoals omschreven in dit redactioneel.

divergences within the three main organizations of the present Communist Left is virtually absent,
meningsverschillen binnen de drie belangrijkste organisaties van de tegenwoordige Communistische Linkerzijde is zo goed

texts of the historical communist left(notably the German-Dutch left)
teksten van de historische communistische linkerzijde(met name de Duits-Nederlandse)

To launch an appeal"to individuals from across the country" in order"to begin a series of organised discussions between sympathisers of the Communist Left across Australia.
Om een oproep te doen"aan individuen in het hele land" om"een reeks van georganiseerde discussies te beginnen tussen sympathisanten van de Communistische Linkerzijde in heel Australië.

This site under construction aims at the publication of a maximum of texts on the history of the communist Left, attacked by Lenin as"extremist" in An infantile disorder.
Deze site in aanbouw heeft tot doel het ter beschikking stellen van zoveel mogelijk teksten over de geschiedenis van de Communistische Linkerzijde, die door Lenin als"extremistisch" werd aangevallen in De kinderziekte van het communisme.

It was formed by the fusion of the Trotskyist Communist Left of Spain("Izquierda Comunista de España", ICE) and the Workers and Peasants' Bloc(BOC, affiliated with the Right Opposition)
De POUM werd opgericht in 1935 als fusie van de trotskistische"Izquierda Comunista de España"(Communistisch Links van Spanje) en het Catalaanse"Bloc Obrer i Camperol" BOC,

You, the"sympathizers of the Communist Left", arrive in a given context that you have not chosen yourselves, one that is the product of a whole past history.
Jullie, de"sympathisanten van de Communistische Linkerzijde", komen aan in een gegeven context die jullie zelf niet hebben uitgekozen, die het product is van een hele geschiedenis.