COMMUNITY APPROACH - vertaling in Nederlands

• communautaire aanpak
• communautaire benadering
• communautaire methode
• gemeenschappelijke aanpak
• gemeenschappelijke benadering
• de benadering van de gemeenschap
• aanpak van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community approach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A Community approach to infrastructure charging should address the major shortcomings of the existing systems analysed in Chapter 2.
Een communautaire aanpak van infrastructuurheffing dient gericht te zijn op de belangrijkste tekortkomingen van de in hoofdstuk 2 geanalyseerde bestaande systemen.

Contribute to the Community approach on co-operation with third countries including facilitating contacts with international fora;
Het bijdragen aan de communautaire benadering inzake samenwerking met derde landen, ondermeer door contacten met internationale fora te bevorderen;

Coherence of the pilot project with the Community approach towards the region and third countries concerned as well as with existing international initiatives.
Er moet worden gezorgd voor samenhang van het proefproject met de communautaire benadering van de regio en de betrokken derde landen, evenals met de bestaande internationale initiatieven.

The Commission believes that a Community approach is necessary to ensure competition is not distorted within the internal market.
De Commissie is van mening dat een communautaire aanpak noodzakelijk is om te zorgen dat de concurrentie binnen de interne markt niet wordt verstoord.

economic problems are resolved by a form of institution building that is in keeping with the Community approach.
economische problemen moeten worden opgelost door institutionele versterking, dat wil zeggen met behulp van de communautaire methode.

This new Community approach is a good way to begin rectifying the current weaknesses in our environment policy.
Dat deze nieuwe, gemeenschappelijke aanpak ons goed kan helpen om de huidige zwakke schakels in het Europese milieubeleid te verstevigen.

The agreement also strengthens the Community approach and improves the working of both institutions.
Tevens versterkt het akkoord de communautaire aanpak en verbetert het de werking van beide instellingen.

a Europe that uses the Community approach.
een Europa dat werkt door middel van de communautaire methode.

This would only be possible by using an existing BSR institution or in a community approach.
Dit is alleen mogelijk door terug te grijpen op een bestaande instelling in het Oostzeegebied of gebruik te maken van een communautaire benadering.

In other words, she adopts a Community approach to foreign policy matters that is not linked to the particular viewpoint of one nation.
Anders gezegd hanteert ze een gemeenschappelijke aanpak voor buitenlandse beleidskwesties die niet samenhangt met het afzonderlijke standpunt van één land.

food other than that of animal origin, there is no harmonised Community approach towards import controls.
die van dierlijke oorsprong is er geen geharmoniseerde communautaire aanpak inzake invoercontroles.

we have returned to the Community approach.
we zijn teruggekeerd naar de communautaire methode.

Until now, there has been a combined intergovernmental and Community approach to European integration.
De Europese integratie was tot dusver een combinatie van een intergouvernementele en een communautaire benadering.

CO,- Developing a Community approach.
de uitwerking van een gemeenschappelijke benadering.

However, a"traditional" Community approach- albeit renewed and extended to other areas- is not,
In de huidige situatie is een'traditionele' gemeenschappelijke aanpak echter onvoldoende, zelfs als die vernieuwd is

I am very pleased to be able to say that we have certainly returned to the Community approach.
Ik ben zeer verheugd dat ik kan zeggen dat we wel degelijk zijn teruggekeerd naar de communautaire methode.

The Council noted the Italian delegation's request for a Community approach on this matter.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Italiaanse delegatie om een communautaire aanpak van deze kwestie.

even contrast with the Community approach.
zelfs in strijd is met de benadering van de Gemeenschap.

The Council was informed by Commissioner WALLSTRÖM on the progress made with respect to the review of the Community approach on chemical products.
De Raad is door Commissielid WALLSTRÖM op de hoogte gebracht van de vorderingen met de herziening van de communautaire benadering van chemische stoffen.

The Council notes the Commission's intention to present a communication on a Community approach towards eco-labelling of fishery products.
De Raad neemt nota van het voornemen van de Commissie om een mededeling inzake een communautaire aanpak van milieukeuren voor visserijproducten te presenteren.