COMPATIBLE WITH COMMUNITY LAW - vertaling in Nederlands

• verenigbaar met het gemeenschapsrecht
• in overeenstemming met het gemeenschapsrecht
• met het gemeenschapsrecht verenigbare
• verenigbaar met het schapsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Compatible with community law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in principle, compatible with community law.
is in beginsel verenigbaar met het gemeenschapsrecht.

Article 27 of the same directive must be interpreted as meaning that the derogation which it contains does not render compatible with Community law national rules whose provisions are disproportionate in relation to the ratio legis of the derogation.
Artikel 27 van genoemde richtlijn moet aldus worden uitgelegd, dat de daarin neergelegde afwijking niet betekent, dat een nationale regeling waarvan de bepalingen onevenredig zijn aan de ratio legis van die afwijking, als verenigbaar met het gemeenschapsrecht kan worden beschouwd.

provided such conditions are compatible with Community law and indicated in the contract notice used as a means of calling for competition
mits dergelijke voorwaarden met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn en in de aankondiging die als oproep tot mededinging wordt gebruikt,

annulment of a contract to know whether the national provisions which appear to hinder its performance are compatible with Community law or not.
de nationale bepalingen die aan deze uitvoering in de weg lijken te staan, al dan niet met het gemeenschapsrecht verenigbaar zijn.

not been asked to assess whether or not such offsetting of the tax is compatible with Community law.
dient het Hof zich in de onderhavige zaak dus niet uit te spreken over de vraag of die verrekening met het gemeenschapsrecht verenigbaar is.

the Commission was to verify that such measures taken by States were compatible with Community law.
de Commissie binnen een termijn van drie maanden na aanmelding moest nagaan of deze overheidsmaatregelen met het gemeenschapsrecht verenigbaar waren.

provided that these are compatible with Community law and are indicated in the notice used as a means of calling for competition or in the specifications.
mits dergelijke voorwaarden met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn en in de oproep tot mededinging of het bestek vermeld zijn.

tax discrimination not compatible with Community law, rules concerning the issue of securities,
fiscale discriminatie die niet met het Gemeenschapsrecht verenigbaar is en regels betreffende de uitgifte van effecten

Article 11 provides that where objections in accordance with Article 10 are made to the Commission by a NRA against the recognition of a national authorization if the Commission considers they are compatible with Community law, the conciliation procedure may be initiated.
Volgens art. 11 kan de geschillenprocedure worden ingesteld wanneer de Commissie bezwaren die ingevolge art. 10 door een nationale regelgevende autoriteit zijn aangetekend, met het gemeenschapsrecht verenigbaar acht.

To be compatible with Community law, a difference in treatment based on nationality must be objectively justified,
Om met het gemeenschapsrecht verenigbaar te zijn, moet het verschil in behandeling van de onderdanen objectief gerechtvaardigd zijn,

is compatible with Community law.
is verenigbaar met het gemeenschaprecht.

the new registration tax does not entail such checks and is compatible with Community law.
impliceert de nieuwe registratiebelasting dergelijke controles niet en is derhalve verenigbaar met het Gemeenschapsrecht.

had been completed and that the list of events was regarded as being compatible with Community law.
maatregelen was voltooid en dat de lijst van evenementen in overeenstemming met het gemeenschapsrecht werd geacht.

Whereas Member States must, however, be free to take specific measures compatible with Community law for the purpose of carrying out special controls,
Overwegende dat de Lid-Staten evenwel met het Gemeenschapsrecht verenigbare specifieke maatregelen moeten kunnen treffen,

In order to be compatible with Community law, the Advocate General suggests that waiting lists must be managed in a dynamic
Om met het gemeenschapsrecht verenigbaar te zijn, moeten wachtlijsten volgens de advocaatgeneraal dynamisch en flexibel worden beheerd,

insofar as these are compatible with Community law, such technical specifications shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing European standards
voor zover deze met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn, worden deze technische specificaties door de aanbestedende dienst aangegeven door verwijzing naar de nationale normen ter omzetting van de Europese normen,

in so far as these are compatible with Community law, the technical specifications mentioned in paragraph 1 shall be defined by the contracting authorities by reference to national sundards implementing European standards,
nationale technische voor schriften, voor zover deze met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn, worden de in lid 1 vermelde technische specificaties door de aanbestedende dienst aangegeven door verwijzing naar nationale normen ter omzetting van de Europese normen,

provided that these do not run counter to the objectives of this Directive and are compatible with Community law;
bestuursrechtelijke bepalingen aan te vullen, mits deze niet tegen de met deze richdijn beoogde doelstellingen indruisen en met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn;

administrative measures in their domestic law. provided that these do not run counter to the objetives of this Directive and arc compatible with Community law.
nationale wette lijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan te vullen, nuts deze niet tegen de mei deze richtlijn beoogde doelstellingen indruisen en met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn.

recognised as legitimate objectives, 59 whilst the carrying out of monitoring in order to implement protective measures required by national law is considered compatible with Community law provided that such supervision is effected within the limits established by Community law. 60.
zijn zowel de sociale bescherming van de werknemers als de strijd tegen misbruik als legitieme doelstellingen erkend 59en is het uitoefenen van toezicht om de toepassing van nationale beschermingsbepalingen te waarborgen, met het gemeenschapsrecht verenigbaar voor zover dit toezicht plaatsvindt binnen de door het gemeenschapsrecht gestelde grenzen. 60.