EXISTING COMMUNITY LAW - vertaling in Nederlands

• bestaande gemeenschapsrecht
• bestaande communautaire wetgeving
• de bestaande gemeenschapswetgeving
• bestaande communautaire recht
• huidige gemeenschapsrecht
• vigerende gemeenschapsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Existing community law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

any other Member State points out that the regulation will cause barriers to trade or contravene existing Community law.
er door de Commissie of een andere Lid-Staat op wordt gewezen dat deze voorschriften handelsbelemmeringen inhouden of in strijd zijn met de bestaande communautaire wetgeving.

As far as that is concerned we should therefore say that we are acting on the basis of the existing community law, and not on the basis of what the Commission would like to see;
Maar wat dat betreft, moeten we dus zeggen dat we handelen op basis van het bestaande Gemeenschapsrecht en niet op basis van wat ook de Commissie graag zou zien. Wat breder is

the Convention on the International Sale of Goods(CISG) and existing Community law provide satisfactory solutions.
door het internationaal privaatrecht, het Verdrag over internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken(CISG) en het bestaande Gemeenschapsrecht.

The existing Community law provides that a person acquiring
Het vigerende Gemeenschapsrecht bepaalt dat een persoon die aandelen verwerft

The Commission intends to present a new proposal for a Council Directive completing the existing Community law in the area of equal treatment between women
De Commissie is voornemens een nieuw voorstel voor een richtlijn van de Raad in te dienen ter aanvulling van de huidige communautaire wetgeving inzake gelijke behandeling van mannen

On the other hand, investors should continue to be protected-- as under the existing Community law see Article 8( 3) of Directive 2001/34/ EC- in that no Member State may in general exempt issuers or security holders from Community requirements or introduce less stringent requirements.
Dat neemt evenwel niet weg dat beleggers afdoende bescherming moeten blijven genieten-- net als dit thans uit hoofde van het bestaande Gemeenschapsrecht( zie artikel 8, lid 3, van Richtlijn 2001/34/ EG) het geval is--, in die zin dat geen enkele lidstaat uitgevende instellingen of effectenhouders algemene ontheffing van de communautaire verplichtingen mag verlenen of minder strenge verplichtingen mag opleggen.

The Commission has stated its intention to draw up a new proposal for a Council Directive com pleting existing Community law in the area of equal treatment between women
De Commissie heeft uiting gegeven aan haar voornemen een nieuw voorstel in te dienen voor een richtlijn van de Raad tot aanvulling van de bestaande communautaire wetgeving op het gebied van de gelijke behandeling van mannen

No 2847/93 will have to respect existing Community law, and in particular rules on confidentiality,
krachtens de beginselen van het Gemeenschapsrecht dienen te stroken met het bestaande Gemeenschapsrecht, en in het bijzonder met de voorschriften inzake vertrouwelijkheid,

The proposal from the Commission repeals all existing Community laws in relation to the protection of animals during transport.
Met het voorstel van de Commissie wordt alle bestaande communautaire wetgeving met betrekking tot de bescherming van dieren tijdens het vervoer ingetrokken.

At the same time, the directive preserves existing Community laws, does not permit any breach of social rights,
Tegelijkertijd handhaaft de richtlijn de bestaande communautaire wetgeving, staat hij pal voor de sociale rechten, sluit hij de

Existing Community laws on noise emissions of this kind comprise nine directives;
De huidige communautaire wetgeving betreffende deze geluidsemissies bestaat uit negen richtlijnen; dit gemeenschappelijk standpunt

According to a footnote to the EU-commitments schedule,“the duration of“temporary stay” is defined by the Member State and, where they exist, Community laws and regulations regarding entry,
Overeenkomstig een voetnoot bij het programma van EU‑verbintenissen wordt“de duur van een“tijdelijk verblijf” door de lidstaat vastgesteld, en, zo zij bestaan, communautaire wet‑ en regelgeving betreffende toegang,

would like to draw his attention to the fact that existing Community laws on consumer rights already offer considerable protection of young people.
lid heeft geuit en zou zijn aandacht willen vestigen op het feit dat de bestaande Gemeenschapswetgeving inzake consumentenrechten reeds in een verregaande bescherming van jongeren voorzien.

We do not need more rules; we actually need to apply existing Community law.
We hebben niet meer regels nodig; het gaat erom de bestaande communautaire wetgeving uit te voeren.

However, other measures do require the Community either to adopt new legislative acts or to amend existing Community law.
Andere maatregelen vragen evenwel om hetzij het nemen door de Gemeenschap van nieuwe wettelijke besluiten hetzij het aanbrengen van wijzigingen op het thans bestaande communautaire recht.

The principal of mutual recognition and the body of existing Community law help reduce the need for new rules.
Door de wederzijdse erkenning en door het reeds bestaande communautaire recht is nieuwe regelgeving immers minder noodzakelijk.

However, a number of existing Community law instruments contribute directly
Een aantal communautaire wettelijke instrumenten levert echter een directe

The Council points out that all the candidate countries have now agreed to come into line with existing Community law regarding equality immediately on accession.
De Raad wijst erop dat alle kandidaat-landen nu reeds ingestemd hebben met overname van de geldende communautaire wetgeving op het vlak van gelijke kansen, en wel vanaf het tijdstip van toetreding.

This Communication aims to identify the possibilities under existing Community law applicable to public procurement for taking social considerations into account in the best way in public procurement.
Deze mededeling strekt ertoe aan te geven welke mogelijkheden bestaan om, onder het nu geldende Gemeenschapsrecht dat van toepassing is op overheidsaanbestedingen, zo goed mogelijk rekening te houden met sociale aspecten bij de plaatsing van overheidsopdrachten.

Furthermore, some of the conditions have been redrafted to improve consistency with other existing Community law and with redrafting of provisions in the other Directives in the new Framework.
Bovendien zijn sommige van de voorwaarden omgewerkt om deze meer met andere wettelijke voorschriften van de Gemeenschap op één lijn te brengen en om rekening te houden met veranderingen in bepalingen van de overige richtlijnen in de nieuwe kaderegeling.