EXISTING COMMUNITY INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• bestaande communautaire instrumenten
• de bestaande instrumenten van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Existing community instruments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, with all the existing Community instruments, it is extremely difficult,
Bovendien is het voor ons met de bestaande instrumenten van de Gemeenschap extreem moeilijk

we shall consult with the authorities on how best the existing Community instruments can be used in order to encourage as far as possible development and progress in the specific part
wij zullen met de autoriteiten zien op welke wijze de bestaande gemeenschapsinstrumenten optimaal kunnen worden aangewend om in dit specifieke deel van Italië waarover wij thans spreken,

All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable.
Alle respondenten achtten het wenselijk dat de bestaande Gemeenschapsinstrumenten worden gestroomlijnd en geconsolideerd.

Let us put all of the existing Community instruments into operation so that we can combat these sectors.
Laten we alle bestaande communautaire instrumenten aanwenden om deze netwerken te bestrijden.

As mentioned, existing Community instruments foreseen by the Treaty have the aim of ensuring a certain equilibrium between economic operators.
Zoals gezegd wordt met de bestaande in het Verdrag vermelde communautaire instrumenten beoogd een zeker evenwicht tussen de marktdeelnemers te bewerkstelligen.

One of the keys to achieving optimum use of existing Community instruments lies in widening knowledge about commerce among decision makers at all levels.
Een van de essentiële elementen om een optimaal gebruik van de bestaande communautaire in strumenten te waarborgen, is de kennis van de han del bij de beleidmakers op alle niveaus te verruimen.

Fast-track access to existing Community instruments to provide support for the regions which are most heavily dependent on tourism, and encourage innovation and partnership;
Bevoorrechte toegang tot bestaande communautaire instrumenten ter ondersteuning van de meest van toerisme afhankelijke gebieden en ter bevordering van innovatie en partnerschappen;

That is why, in its communication of January 1996, toe Commission gave priority to measures based on existing Community instruments for toe single market.
Om deze reden heeft de Commissie in haar mededeling van januari 1996 haar aandacht toegespitst op maatregelen die gebaseerd zijn op bestaande communautaire instrumenten voor de interne markt.

The Solidarity Fund is essentially different from the Structural Funds and other existing Community instruments and its'scope should therefore be limited to the most urgent needs.
Het Solidariteitsfonds moet fundamenteel verschillen van de Structuurfondsen en andere bestaande communautaire instrumenten; het actieterrein moet namelijk worden beperkt tot de meest dringende behoeften.

Leonardo Programmes as well as other existing Community instruments;
opleiding die al neergelegd is in het Socrates- en Leonardo-programma en in andere bestaande communautaire instrumenten.

The Commission states that the proposed framework directive is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive9,
Volgens de Commissie vormt de voorgestelde kaderrichtlijn een aanvulling op bestaande EU- instrumenten zoals de richtlijn ecologisch ontwerp9,

The Social Agenda will use all existing Community instruments: the open method of coordination, legislation, social dialogue,
Bij de uitvoering van de sociale agenda zal gebruik gemaakt worden van alle bestaande communautaire instrumenten: de open coördinatiemethode,

The Directive recasts and simplifies the different existing Community instruments on the right of entry
De richtlijn herschikt en vereenvoudigt de verschillende communautaire instrumenten in verband met het recht van inreis

Starting from this need for action, the Communication focuses on action based on existing Community instruments, and hence concerning fields in which the European Community has powers and experience of its own.
Gezien die noodzaak om actie te ondernemen, wordt in de onderhavige Mededeling de nadruk gelegd op activiteiten die onderdeel zijn van bestaande communautaire instrumenten en daardoor betrekking hebben op gebieden waar de Europese Gemeenschap al over bevoegdheden en ervaring beschikt.

The measures adopted to accompany these changes must strike a balance between the various existing Community instruments, in particular the open method of coordination
Bij de te nemen acties om deze veranderingen in goede banen te leiden, dient op evenwichtige wijze een beroep te worden gedaan op de verschillende bestaande communautaire instrumenten, met name de open coördinatiemethode, en dient de sociale

promote private-public partnerships and to effectively manage existing Community instruments to support urban policy.
partnerschappen te stimuleren en de al bestaande communautaire instrumenten voor steunverlening aan het beleid voor de steden op efficiënte wijze te beheren.

the Member States according to their specific conditions and priorities, with support from existing Community instruments, although implementation may also require national instruments..
waarbij zij een beroep kunnen doen op bestaande communautaire instrumenten, al kunnen voor de uitvoering ervan ook nationale instrumenten noodzakelijk zijn.

A subsequent evaluation of tourism SMEs' actual use of these instruments demonstrated the work to be invested into the information of tourism SMEs and their stakeholders on the existing Community instruments and how to use them.
Uit een latere evaluatie van het gebruik van deze instrumenten door kleine en middelgrote toeristische ondernemingen bleek dat deze bedrijven en de belanghebbenden beter moeten worden geïnformeerd over de bestaande communautaire instrumenten en hun gebruik.

In the implementation of the social agenda all existing Community instruments bar none must be used: the open method of coordination,
Voor de uitvoering van de sociale agenda moet een beroep worden gedaanop alle bestaande communautaire instrumenten: de open coördinatiemethode,

The two main existing Community instruments on nature conservation are a directive to protect wild birds(the'birds directive')
De voornaamste twee communautaire instrumenten voor het behoud van de natuur zijn een richtlijn ter bescherming van in het wild le vende vogels(de„Vogelrichtlijn")