EXISTING COMMUNITY PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• bestaande communautaire programma's
• de bestaande programma's van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Existing community programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

demonstrates the complementary nature of open distance learning and existing Community programmes.
in de Lid-Staten en toont de complementariteit aan van het open afstandsonderwijs met bestaande communautaire programma's.

the Commission will also consider how existing Community programmes can be further used to raise awareness of these issues across Europe.
burgerschapsaspecten zal de Commissie ook nagaan hoe bestaande Gemeenschapsprogramma's verder kunnen worden gebruikt om het bewustzijn rond deze kwesties in Europa te vergroten.

through national initiatives and other existing Community programmes or actions.
door nationale initiatieven en andere reeds bestaande communautaire programma's of acties.

The European Council took note of the commitment of the Governments of the United Kingdom and of Ireland to refocus existing Community programmes within the framework of present plans in order to meet the new demands and opportunities presented by the peace process.
De Europese Raad heeft kennis genomen van de toezegging van de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland om de bestaande communautaire programma's in het kader van de huidige plannen te herschikken ten einde in te spelen op de nieuwe uitdagingen en kansen die het vredesproces biedt.

to be prepared by the Commission concerning action already completed under existing Community programmes, as well as the possibilities for future action relevant to the struggle against racism
de Commissie een mededeling zal opstellen over de werkzaamheden die reeds in het kader van de bestaande communautaire programma's hebben plaatsgevonden dan wel in de toekomst kunnen worden ondernomen om racisme

The OR must be placed in a position to grasp the opportunities offered within the existing Community programmes in the areas of research,
De ultraperifere regio's moeten de kansen kunnen grijpen die zich voordoen in het kader van bestaande communautaire programma's op het gebied van onderzoek,

to be prepared by the Commission concerning action already completed under existing Community programmes, as well as the possibilities for future action relevant to the struggle against racism
de Commissie een mededeling zal opstellen over de werkzaamheden die reeds in het kader van de bestaande communautaire programma's hebben plaatsgevonden dan wel in de toekomst kunnen worden ondernomen om racisme

The European Council took note of the commitment of the Governments of the United Kingdom and of Ireland torefocus existing Community programmes within the framework of present plans in order to meet the newdemands and opportunities presented by the peace process.
De Europese Raad heeft kennis genomen van de toezegging van de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland om de bestaande communautaire programma's in het kader van de huidige plannen te herschikken ten einde in te spelen op de nieuwe uitdagingen en kansen die het vredesproces biedt.

mutual societies and foundations in existing Community programmes and initiatives, par ticularly in terms of information,
te laten deelnemen aan de bestaande communautaire programma's en initiatieven, vooral op het gebied van informatieverschaffing,

fill the gaps in existing Community programmes and encourage the development of coordination
de lacunes in de huidige communautaire programma's op te vullen en de ontwikkeling van coördinatie-

the Commission will continue to support pilot projects under existing Community programmes where these projects aim to introduce new financial instruments(for example in the field of mutual guarantees
toegang tot financiering en leningen: de Commissie zal in het kader van de bestaande communautaire programma's de steun aan modelprojecten voortzetten, voor zover deze ten doel hebben nieuwe financiële instrumenten in te voeren(bv. op

The Commission will continue to support pilot projects under existing Community programmes where these projects aim to introduce new financial instruments(for example in the field of mutual guarantees
De Commissie zal in het kader van de bestaande communautaire programma's de steun aan modelprojecten voortzetten, voor zover deze de invoering van nieuwe financiële instrumenten(bijvoorbeeld op het gebied van de onderlinge waarborg en van risicodragend kapitaal)

research staff both through making the best use of existing Community programmes(Socrates, Leonardo,
opleiders en onderzoekers door een optimale benutting van de bestaande communautaire programma's(Socrates, Leonardo,

NOTES that, for this purpose, existing Community programmes(PHARE, TACIS,
WIJST EROP dat de bestaande communautaire programma's(PHARE, TACIS,

research staff both through making the best use of existing Community programmes(Socrates, Leonardo,
zowel door optimaal gebruik te maken van de bestaande communautaire programma's(Socrates, Leonardo,

activities to promote awareness(competitions, festivals, etc.);- the possibilities offered by existing Community programmes for greater cooperation.
bevordering van de bewustheid(wedstrijden, festivals, enzovoort);- een ruimere samenwerking door gebruik te maken van de bestaande communautaire programma's.

These actions would not overlap with any other existing Community programme or initiatives and could constitute appropriate tools to achieve the goals of the Union.
Deze acties zouden geen enkel ander bestaande communautair programma of initiatief overlappen en zouden passende instrumenten kunnen zijn om de doelstellingen van de Unie te verwezenlijken.

Such initiatives would supplement existing Community programmes.
Deze initiatieven moeten naast de reeds bestaande communautaire programma's komen.

In line with this, it refers to existing Community programmes designed to promote research
Aansluitend hierbij wordt verwezen naar bestaande communautaire programma's voor onderzoek en innovatie

For the new Member States, funds are, in the first instance, made available to enable them to participate in existing Community programmes, which they already do in some cases.
Enerzijds zijn er voor de nieuwe lidstaten middelen gereserveerd om de deelname aan de bestaande communautaire programma's mogelijk te maken, wat voor een deel overigens nu ook al het geval is.