PROGRAMMI COMUNITARI ESISTENTI in English translation

• existing community programmes
• existing EU programmes

Examples of using Programmi comunitari esistenti in Italian and their translations into English

paesi dell'Europa centrale ed orientale ai programmi di carattere educativo e/o formativo analoghi ai programmi comunitari esistenti;
eastern European countries to take part in programmes in the areas of education and/or training similar to the existing Community programmes;

In stretta collaborazione con gli Stati membri e sulla base dei programmi comunitari esistenti, secondo gli obiettivi e le procedure abituali,
To encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, and subject to their objectives

continuerà a migliorare il coordinamento per attuare i programmi comunitari esistenti nel settore dell' energia
continue to improve the coordination of existing Community Programmes in the field of energy

Miglioramento dell' accesso al finanziamento e al credito: La Commissione continuerà, nel quadro dei programmi comunitari esistenti, a sostenere alcuni progetti pilota, nella misura in cui questi prevedono l' introduzione di nuovi strumenti finanziari( ad esempio nel
Improving access to finance and credit: the Commission will continue to support pilot projects under existing Community programmes where these projects aim to introduce new financial instruments(for example in the field of mutual guarantees

personale preposto alla formazione e alla ricerca, sia utilizzando al meglio i programmi comunitari esistenti( Socrates,
research staff both through making the best use of existing Community programmes(Socrates, Leonardo,

La Commissione continuerà, nel quadro dei programmi comunitari esistenti, a sostenere progetti pilota, nella misura in cui questi ultimi mirano a dar vita a nuovi strumenti finanziari(ad esempio nel campo della cauzione reciproca
The Commission will continue to support pilot projects under existing Community programmes where these projects aim to introduce new financial instruments(for example in the field of mutual guarantees

Queste iniziative costituiranno un complemento ai programmi comunitari esistenti.
Such initiatives would supplement existing Community programmes.

I programmi comunitari esistenti non rispondono adeguatamente a queste esigenze specifiche.
These specific needs are not adequately covered by existing Community programmes.

Ad avvalersi delle possibilità offerte dalle azioni e dai programmi comunitari esistenti;
Make use of the opportunities provided by existing Community action and programmes;

Approvare la proposta di concentrare i programmi comunitari esistenti a sostegno delle iniziative contemplate nel piano SET;
Agree to focus existing Community programmes to support the SET-Plan initiatives.

L'iniziativa non richiede né ulteriori finanziamenti oltre a quelli dei programmi comunitari esistenti, né nuovi strumenti di finanziamento.
The initiative does not require funding additional to the existing community programmes, nor does it require new financing instruments.

A portare avanti scambi intensivi relativi alle migliori prassi tra Stati membri, tramite i programmi comunitari esistenti, concentrandosi.
To pursue intensive exchanges of best practice between Member States through existing Community programmes focused on.

Se del caso, la valutazione riguarda anche il seguito delle azioni nell'ambito dei regolamenti e dei programmi comunitari esistenti.
Where required, this assessment shall also cover the follow-up to the actions in the context of existing Community regulations and programmes.

Un importo complessivo di€ 1,633 miliardi è ora previsto per l'integrazione dei nuovi Stati membri nei programmi comunitari esistenti e in quelli nuovi.
A total amount of€ 1.633 billion is now foreseen for the integration of the new member States in existing and in new Community programmes.

come ulteriore incentivo, e per favorire nuovi investimenti, programmi nazionali di sostegno e il ricorso ai programmi comunitari esistenti.
the NAIADES Action Programme suggests targeted national support programmes and the use of available Community programmes.

Ad utilizzare le risorse disponibili nell'ambito dei programmi comunitari esistenti, a integrare l'esperienza acquisita in tali programmi
To make use of the resources within existing Community programmes, to incorporate the experience already gained into these programmes

Le azioni utilizzano risorse disponibili nelle attività e nei programmi comunitari esistenti e nessuna di esse richiede che siano destinate alla Commissione risorse di bilancio supplementari.
The actions use resources available in existing Community programmes and activities; none of them requires additional budgetary resources to be allocated to the Commission.

La Commissione garantirà che, nei programmi comunitari esistenti e in quelli in corso di elaborazione, le linee d'azione in grado di apportare benefici agli operatori del settore audiovisivo
The Commission will ensure that, in existing Community programmes and in those under development, action lines of potential benefit to operators in the audiovisual sector will avoid duplication

Nell'ambito dei programmi comunitari esistenti in materia di istruzione e di formazione
In the framework of existing Community education and training programmes and other relevant Community programmes

come pure la necessità di utilizzare meglio le politiche ed i programmi comunitari esistenti a favore del patrimonio culturale, la Commissione intende ricorrere ad un'impostazione sistematica basandosi soprattutto sul paragrafo 4 dell'articolo 128.
to the need to make better use of the possibilities offered by existing Community cultural heritage programmes, the Commission intends to develop a systematic approach based in particular on Article 1284.