EXISTING COMMUNITY PROGRAMMES in Italian translation

• programmi comunitari esistenti
• attuali programmi comunitari
• programmi comunitari in vigore

Examples of using Existing community programmes in English and their translations into Italian

Thus far,"the Commission has not launched any initiative outside the existing Community programmes nor in connection with the implementation of EC Treaty Articles 130k(supplementary programmes) programme..">
Finora la Commissione"non ha intrapreso alcuna iniziativa al di fuori dei programmi comunitari esistenti, nemmeno per quanto concerne l'applicazione degli articoli 130 K(programmi complementari)

increasing awareness of the possibilities within the framework of existing Community programmes, for which there is minimal to no demand from sports-related associations and programmes..
la conoscenza delle possibilità offerte nel quadro degli attuali programmi comunitari, per i quali riceviamo richieste minime o addirittura nulle da parte delle associazioni e dei promotori di progetti a vocazione sportiva.

to be prepared by the Commission concerning action already completed under existing Community programmes, as well as the possibilities for future action relevant to the struggle against racism
la Commissione presenterà una comunicazione sull'azione già svolta nell'ambito dei programmi comunitari esistenti, nonché sulle prospettive di un'azione futura concernente la lotta contro il razzismo e la xenofobia,

Finally, the OR must be placed in a position to grasp the opportunities offered within the existing Community programmes in the areas of research,
Infine le RUP devono poter cogliere le occasioni offerte nell' ambito dei programmi comunitari in vigore nei settori della ricerca,

NOTES that, for this purpose, existing Community programmes(PHARE, TACIS,
PRENDE ATTO che a tal fine i programmi comunitari esistenti(PHARE, TACIS, programma di reti transeuropee(TENS), programma-quadro RST), insieme ai programmi bilaterali e regionali internazionali nonché alle attività nel quadro del trattato sulla carta dell'energia contribuiscono fermamente allo sviluppo del settore energetico in tale regione;">

To establish, on the basis of the existing Community programmes, a database for the dissemination of effective tools
A predisporre sulla base dei programmi comunitari esistenti, una banca dati per la divulgazione di mezzi

language learning, using resources available within existing Community Programmes and activities.
utilizzando risorse disponibili nell'ambito delle attività e dei programmi comunitari esistenti.

Finally, the European Commission will strengthen, in the framework of existing Community programmes, particularly the 199396 programme in favour of SMEs
Infine, nel quadro dei programmi comunitari già esistenti e in particolare del programma 1993/96 a favore delle PMI

to be prepared by the Commission concerning action already completed under existing Community programmes, as well as the possibilities for future action relevant to the struggle against racism
la Commissione presenterà una comunicazione sull'azione già svolta nell'ambito dei pro grammi comunitari esistenti, nonché sulle prospettive di un'azione futura concernente la lotta contro il razzismo e la xenofobia,

To encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, and subject to their objectives
In stretta collaborazione con gli Stati membri e sulla base dei programmi comunitari esistenti, secondo gli obiettivi e le procedure abituali,

Use of existing Community Programmes for inland waterway transport.
Utilizzo dei programmi comunitari esistenti ai fini del trasporto sulle vie navigabili.

These actions use resources available in existing community programmes and activities.
Tali azioni usufruiscono di risorse disponibili per le attività e i programmi comunitari esistenti.

The actions use resources available in existing Community programmes and activities.
Tali azioni sfruttano le risorse disponibili nel quadro di programmi e attività comunitarie esistenti.

That is why the existing community programmes for renewable energy should incorporate a financial statement.
Pertanto, è bene che i programmi comunitari per l'energia rinnovabile esistenti vengano ampliati sia come contenuti che come dotazioni finanziarie.

Moreover, it is a companion scheme to the already existing Community programmes ERASMUS, COMETT, LINGUA.
Esso rientra inoltre nella stessa categoria di altri programmi comunitari già esistenti ERASMUS, COMETT, LINGUA.

Our intention is to use existing Community programmes and investments to implement the specific measures adopted,
In proposito intendiamo utilizzare i programmi e gli investimenti comunitari esistenti per attuare le misure concrete che sono state adottate,

The existing Community programmes in the field of mobility
I programmi comunitari in corso in materia di mobilità

The actions use resources available in existing Community programmes and activities; none of them requires additional budgetary resources to be allocated to the Commission.
Le azioni si avvalgono delle risorse disponibilinell'ambito dei programmi e delle attività comunitarie esistenti; nessuna di esserichiede che si stanzino alla Commissione risorse finanziarie addizionali.

To make use of the resources within existing Community programmes, to incorporate the experience already gained into these programmes
Ad utilizzare le risorse disponibili nell'ambito dei programmi comunitari esistenti, a integrare l'esperienza acquisita in tali programmi

The actions use resources available in existing Community programmes and activities; none of them requires additional budgetary resources to be allocated to the Commission.
Per la realizzazione delle misure è prevista l'utilizzazione delle risorse disponibili nel quadro dei programmi e delle attività comunitarie attuali; nessuna di esse richiede stanziamenti supplementari da parte della Commissione.