EXISTING COMMUNITY RULES - vertaling in Nederlands

• bestaande communautaire regels
• bestaande communautaire voorschriften
• bestaande communautaire regelgeving
• de vigerende communautaire regelgeving
• bestaande gemeenschapsregels

Voorbeelden van het gebruik van Existing community rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in compliance with existing Community rules;
met inachtneming van de vigerende communautaire regelgeving;

Whereas the existing Community rules apply only to heavy goods vehicles of at least 12 tonnes,
Terwijl de huidige communautaire regeling alleen geldt voor vrachtwagens van ten minste 12 ton, geldt het door de Commissie voorgestelde systeem voor

whereas the scope of the Convention is wider than existing Community rules on the matter;
het Verdrag een ruimere werkingssfeer heeft dan de huidige communautaire bepalingen op dit gebied;

in an effective and consistent manner throughout the European Union, and existing Community rules should therefore be supplemented.
consequente wijze veilig worden beheerd; derhalve dienen de bestaande Gemeenschapsvoorschriften te worden aangevuld.

the information forwarded to the Commission under existing Community rules, sampling levels
de informatie die op grond van de bestaande communautaire regels aan de Commissie is toegezonden,

Finally, the work of modernising and adapting the existing Community rules will be pursued through the amendment of the Regulations on the coordination of social security schemes Regulations(EEC)
Ten slotte zullen de modernisering en de aanpassing van de bestaande communautaire voorschriften worden voortgezet door de verordeningen over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels te wijzigen Verordening(EEG) nr. 1408/71, Verordening(EG)

As for existing Community rules, the Commission stresses that they are unsuitable,
Wat de bestaande communautaire regelgeving betreft, beklemtoont de Commissie

Thus, ICAO work involves, inter alia, development of rules that could affect existing Community rules and policies and, unless the Community effectively participates in such work,
Aldus omvatten de werkzaamheden van de ICAO onder meer de ontwikkeling van regels die van invloed kunnen zijn op bestaande communautaire voorschriften en beleidssectoren; en het risico bestaat dan ook dat er,

capital duty which modernise or simplify existing Community rules or ensure a uniform application
belasting op toegevoegde waarde, accijnzen en kapitaalbelasting, die de bestaande regels van de Gemeenschap moderniseren of vereenvoudigen

must let the Member States get on with it, to deal with their problems as best they can within the existing Community rules, or else try now to use the Community deliberately
de Lid-Staten hun eigen prolemen zo goed mogelijk laat aanpakken binnen de bestaande communautaire regels, ofwel wij moeten nu proberen die Gemeenschap zeer welbewust te gebruiken

Therefore, this proposed Regulation does not affect the existing Community rules on addition of nutrients
Daarom laat dit verordeningsvoorstel de bestaande communautaire voorschriften betreffende de toevoeging van nutriënten onverlet en is het niet

The 2003 work programme will consist of a series of consultations with a view to arriving at operational conclusions on the relevance bearing in mind economic and technological developments of the existing Community rules, in particular concerning matters such as access to events of major importance to society,
Het werkprogramma voor 2003 bestaat in een reeks hoorzittingen met het oog op de praktische conclusies over de relevantie van de huidige communautaire regelgeving in het licht van de economische en technologische ontwikkelingen, met name wat betreft zaken als de toegankelijkheid tot evenementen die

Conclusion of the Convention by the Community would complement realisation of the aims underlying existing Community rules on recognition and enforcement of judgments,
Het sluiten van het verdrag door de Gemeenschap zou de doelstellingen helpen bereiken van bestaande communautaire regels over erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen,

Experience with existing Community rules on health warnings has shown the need for reinforcement.
De ervaring heeft geleerd dat de bestaande communautaire voorschriften inzake gezondheidswaarschuwingen moeten worden aangescherpt.

The proposal attached herewith aims to review the existing Community rules on official controls.
Het bijgaande voorstel beoogt de bestaande communautaire regelgeving inzake officiële controles integraal te herzien.

The existing Community rules on public procurement were incorporated into the Agreement on the European Economic Area.5.
Alle bestaande communautaire bepalingen met betrekking tot overheidsopdrachten zijn overigens in de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte overgenomen 5.

The Europe Agreement concluded with the Czech Republic provides that existing Community rules are to apply to public aid.
De Europaovereenkomst met de Republiek Tsjechië voorziet in een toepassing van de communautaire ver worvenheden op het gebied van de steunmaatregelen van de staten.

This is a reformulation of the existing Community rules on the adjustment of agricultural structures(Objective 5(a))
Het behelst een herziening van de vigerende Gemeenschapsregelgeving inzake de aanpassing van de landbouwstructuur(doelstelling 5a)

This will result in a scheme in parallel with existing Community rules for egg production systems,
Zo'n regeling zou dan parallel lopen aan de vigerende EU-regels betreffende systemen voor de productie van eieren,

Account will have to be taken of existing Community rules, in particular Regulation(EC)
Er moet rekening worden gehouden met de bestaande communautaire regels, met name de reeds vermelde Verordening(EG)