Voorbeelden van het gebruik van Complicated matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
General Sanders, this is a complicated matter.
Generaal, dit is een ingewikkelde affaire.By your reasoning it is quite a complicated matter to get people together at the right time for karma to be worked through.
Je snapt dat het een bijzonder ingewikkelde zaak is om mensen op het juiste moment bij elkaar te brengen zodat karma kan worden uitgewerkt.Mr President, this has been a complicated matter and a very sensitive one as well.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een gecompliceerde zaak, die bovendien zeer gevoelig ligt.That is a very, very complicated matter and I… Frankly, I don't even
Dat is een ingewikkelde zaak en eerlijk gezegd weet ik het niet…some of the committees want more time on this very important and complicated matter, however urgent it may be.
enkele van de commissies willen meer tijd voor deze belangrijke en gecompliceerde zaak, hoe dringend die ook is.it is a complicated matter.
is ingewikkelde materie.as forecasting economic policy is a complicated matter and the instruments used must be flexible.
het voorspellen van economisch beleid een gecompliceerde aangelegenheid is en de gebruikte instrumenten flexibel behoren te zijn.urgent and complicated matter.
dringende en gecompliceerde materie.I can assure you that the Commission has no intention of proposing any changes on this complicated matter.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie niet van plan is om enige wijzigingen in deze gecompliceerde kwestie voor te stellen.This is a very technical and complicated matter which can be difficult to get to grips with.
Het is moeilijk om je deze zeer technische en gecompliceerde kwestie eigen te maken.This is just a follow-up to your response to this very complicated matter, which I much appreciate.
EN Dit is slechts een vervolg op uw antwoord op deze zeer ingewikkelde zaak dat ik zeer waardeer.A visit to the polyclinic is a rather complicated matter, you need to take a voucher,
Een bezoek aan de polikliniek is een nogal gecompliceerde zaak, je moet een tegoedbon nemen,This is a complicated matter. We have, however, made clear references to,
Het is een ingewikkelde zaak, maar wij hebben bijvoorbeeld duidelijke verwijzingen naar de Verklaring van Rioasks you for advice- In reality you will have to deal with a rather complicated matter yourself.
je om advies vraagt- In werkelijkheid zul je zelf te maken krijgen met een nogal gecompliceerde zaak.However, there are still differences between the lager-type beers, but the direct measurement of gluten in beer is a complicated matter, and the brewers are not usually inclined to provide much in the way of information in the matter. .
Toch zijn er nog verschillen tussen de pilsbieren, maar het rechtstreeks meten van gluten in bier is een ingewikkelde zaak, en de brouwers zullen er meestal weinig informatie over verstrekken.best to analyse and bring clarity to a very complicated matter.
Perhaps the single most persuasive argument for chartering a jet is the fact that it's not only a complicated matter to maintain and uphold the working
Misschien is de meest overtuigende één argument voor het charteren van een jet het feit dat het is niet alleen een gecompliceerde aangelegenheid te handhaven en verdedigen van de werkenthis is definitely a very complicated matter and we will discuss it with Member States.
dit is zonder meer een zeer ingewikkelde kwestie en daarover zullen we met de lidstaten spreken.It is a very complicated matter, but, in my view, if we can get to the bottom of the causes,
Het is een zeer ingewikkelde zaak, maar ik denk dat als we de oorzaken beter kunnen doorgronden,his circle is a complicated matter- not to speak of the influence of his work on others.
diens cirkel is een ingewikkelde kwestie- om maar te zwijgen van de invloed die van zijn werk uitging.
