WOULD MATTER - vertaling in Nederlands

• zou uitmaken
• uit zou maken
• zou ertoe doen

Voorbeelden van het gebruik van Would matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't think it would matter.
Ik dacht dat het er niet toe deed.

No one else would matter.
Niemand anders telde nog.

Why would you think either of those two things would matter to me more than you?
Waarom denk je dat dat me iets uitmaakt?

I did think that would matter.
Ik dacht dat dat belangrijk was.

As if that would matter?
Alsof dat ertoe doet.

Who knew it would matter so much to me?
Wie had gedacht dat 't zo belangrijk zou zijn?

What would make you think that would matter?
En waarom zou dat ertoe doen?

Not that it would matter.
Niet dat het wat uitmaakt.

Oh, like that would matter.
Oh, of als dat van belang zou zijn.

I'm sorry, I don't understand why that would matter.
Sorry, ik snap niet wat dat ertoe doet.

I didn't think it would matter that much either way.
Ik dacht niet dat het veel uitmaakte.

Not that it would matter.
Niet dat het ertoe doet.

Think that would matter?
Denk je dat dat wat uitmaakt?

If you would have been upfront with her, none of this would matter.
Zou dit er niet toe doen.

I didn't think it would matter if I said anything.
Ik dacht dat het niet uitmaakte als ik wat zei.

Can't imagine how it would matter.
Ik kan me niet voorstellen dat het wat uitmaakt.

Sorry, I don't understand why that would matter.
Sorry, ik snap niet wat dat ertoe doet.

You don't think it would matter that my baby is another man's child?
Je denkt niet dat het zou uitmaken dat mijn baby van een andere man is?

I didn't think it would matter.
En ik dacht dat het niets uit zou maken.

I spent a lot of time wondering if it would matter if I died.
Ik bracht veel tijd door met piekeren of het zou uitmaken als ik dood ging.