UITMAAKTE - vertaling in Engels

• broke up
• mattered
• care
• formed
• makes
• part
• breaking up
• matter
• cared
• break up

Voorbeelden van het gebruik van Uitmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus zeiden ze eigenlijk dat het ze niet uitmaakte wie voor hen werkte.
Who worked for them. So, they basically said they couldn't care less.

Wilde hij dat je het met me uitmaakte?
Did he make you break up with me?

Het spijt me. Man, ik wist niet dat het iedereen zoveel uitmaakte.
Man, I didn't know anybody cared so much. I'm sorry.

Ik dacht dat het niets uitmaakte.
I didn't think it mattered.

Ik weet dat zij het met je uitmaakte.
I know she broke up with you.

Ze zaten daar maar gewoon, alsof het ze niks uitmaakte.
They were just sitting like they didn't care.

Niet dat dat veel uitmaakte.
Not that that mattered a big deal.

Hij is kwaad omdat je het met haar uitmaakte.
He's mad you broke up with her.

Ik dacht dat 't je niet uitmaakte.
I thought you knew and didn't care.

Niet dat het wat uitmaakte.
Not that it mattered.

Ik denk dat Ryan met haar uitmaakte gisteravond.
I think Ryan broke up with her last night.

Je kan niet weten hoeveel het uitmaakte.
You can't know how much it mattered.

Maar shhh, je zegt dat hij het uitmaakte met haar.
But shhh, you say he broke up with her.

Ik wilde haar zeggen dat het allemaal niet uitmaakte.
I wanted to tell her none of it mattered.

Hier. Haar zus zegt dat je het om mij met haar uitmaakte.
Here. Her sister told her I was the reason you broke up with her.

Omdat ik me afvraag wat het uitmaakte wat ik die dag droeg.
It mattered what I wore. Because I have wondered what.

Omdat uw mooie dochter het met mij uitmaakte.
Cause your beautiful daughter broke up with me.

Ik dacht dat het niks uitmaakte.
I didn't think it mattered.

Sinds Joey het met haar uitmaakte.
Ever since Joey broke up with her.

Omdat ik me afvraag wat het uitmaakte wat ik die dag droeg.
Because I have wondered what it mattered what I wore.