UITMAAKT - vertaling in Engels

• matters
• care
• constitutes
• uitmaakt
• makes
• forms
• break up
• difference
• integral
• part

Voorbeelden van het gebruik van Uitmaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet dat 't mij nog wat uitmaakt.
It doesn't make any difference to me.

Ik vroeg drie jonge mannen wat voor verschil dit uitmaakt in hun dagelijkse leven.
I asked three young men about the difference this makes in their daily lives.

Dat de nephand daadwerkelijkdeel uitmaakt van het lichaam.
That the fake handis in fact part of the body.

Alsof dat uitmaakt.
Like that matters.

Dat betekent dat iemand het niet uitmaakt.
It means someone doesn't care.

Wat dat uitmaakt?
What difference?

Levits pianistiek werd gekenmerkt door de subtiele intelligentie die het verschil uitmaakt.
Levit's playing exhibits the kind of subtle intelligence that makes all the difference.

Niet dat het wat uitmaakt.
Or… not that it matters.

Alsof het jou uitmaakt.
Like you care.

Maar ik weet dat dit voor jou niet uitmaakt.
But I know it makes no difference to you.

Hoe goed hij het onderwerp“studeren” beheerst is wat alle verschil uitmaakt.
It is his command of the subject of study that makes the difference.

Niet dat dat wat uitmaakt.
Not that that matters.

Alsof 't jou wat uitmaakt, Luke.
Luke, like you care.

Niet dat 't haar wat uitmaakt.
It will make no difference with her.

Ik weet niet of dat verschil uitmaakt.
I'm not quite sure what the difference makes.

Alsof het ze uitmaakt.
Like they care.

Niet dat dat wat uitmaakt, hè?
Not that that matters, huh?

Meer bij mij betrokken, als dat iets uitmaakt.
Connected to me, if that makes any sense.

Ongelooflijk. Ze zegt dat het niet uitmaakt waar we heen gaan.
Unbelievable! She says there's no difference where we go.

Net of dat jou uitmaakt.
Like you care.