COMRADE TROTSKY - vertaling in Nederlands

• kameraad trotski

Voorbeelden van het gebruik van Comrade trotsky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was in the Soviet of Workers' Deputies in 1905. I remind you that Comrade Trotsky.
Ik herinner u eraan dat kameraad Trotski… in 1905 in de Sovjet van Arbeidersafgevaardigden zat.

Then he said:"Well, Comrade Trotsky has earned it by his tireless
Toen zei hij:“Wel, kameraad Trotski heeft het verdiend met zijn onvermoeibaar

If you still don't know it, Comrade Trotsky, you would better leave the Soviet.
Als je dat nog niet weet, Trotski… kun je de Sovjet beter verlaten.

That you look too fancy for our messy work today. Comrade Trotsky! I think everyone will agree.
Kameraad Trotski, ik denk dat iedereen het erover eens is… dat u er te verzorgd uitziet voor ons vuile werk van vandaag.

Our party recommends him as a new member of the executive council. Despite the fact that Comrade Trotsky isn't a Bolshevik.
Ondanks dat kameraad Trotski geen bolsjewiek is… beveelt onze partij hem aan als nieuw lid van de raad.

I now pass to the basic error which the Politburo committed in relation to Comrade Trotsky personally.
Ik zal nu overgaan tot de basis fout die het Politburo beging ten opzichte van kameraad Trotski persoonlijk.

The first issue is notable for the brilliant description of the October strike written by Comrade Trotsky.
Het eerste nummer valt op door de briljante beschrijving van de oktoberstaking, geschreven door kameraad Trotski.

we were all in agreement with Comrade Trotsky.
waren wij het allemaal met kameraad Trotski eens.

All practical work in connection with the organisation of the uprising was done under the immediate direction of Comrade Trotsky, the President of the Petrograd Soviet.
Al het praktische werk in verband met de organisatie van de opstand werd gedaan onder de rechtstreekse leiding van kameraad Trotski, de voorzitter van de sovjet van Petrograd.

I can give only a general characterization of the mistakes of the Central Committee which had been committed before Comrade Trotsky produced his open letter of December 8.
Ik kan alleen een algemene schets van de fouten van het Centraal Comité geven, voorafgaand aan de open brief die kameraad Trotski op 8 december publiceerde.

Comrade Trotsky played no particular role either in the party
Kameraad Trotski speelde geen speciale rol, noch in de partij,

Comrade Trotsky completely misunderstood the main idea of my book What Is To Be Done?
Kameraad Trotski begreep het voornaamste idee van mijn boek'Wat te Doen' compleet verkeerd

April of 1923 we had completely clear signs of an opening of the scissors around which Comrade Trotsky had constructed a section of his report to the 12th Congress.
er duidelijke aanwijzingen dat de'schaar' zich verder aan het openen was, precies waar kameraad Trotski een gedeelte van zijn verslag op het Twaalfde Congres aan wijdde.

If the Central Committee considered that Comrade Trotsky had violated an agreement by publishing a commentary that diverged from the resolution of December 5,
Als het Centraal Comité vond dat kameraad Trotski, door het publiceren van zijn commentaar, hiermee afweek van de resolutie van 5 december en een bepaalde afspraak brak,

Of course, Comrade Trotsky and I differed; and when more or less equal groups
Natuurlijk verschillen kameraad Trotski en ik, en als min of meer gelijke groepen verschijnen binnen het Centraal Comité,

Comrade Trotsky's letter and was known to Comrade Trotsky before it was introduced in the Central Committee, said that the
die grotendeels een herhaling van de brief van kameraad Trotski was en bij kameraad Trotski bekend was, voordat zij in het Centraal Comité werd gebracht,

When it finally came to the Brest-Litovsk treaties, Comrade Trotsky has made revelations before the entire world,
Toen het tenslotte tot de Brest-Litovsk verdragen kwam, heeft kameraad Trotski openbaringen gedaan voor het oog van de gehele wereld.

Lenin, Trotsky and comrades are certainly sincere revolutionaries,
Lenin, Trotski en kameraden zijn zeer zeker oprechte revolutionairen

Comrade Trotsky, what are you doing?
Kameraad Trotski, wat doet u?

Comrade Trotsky, you have no right to be here.
Kameraad Trotski, u hebt het recht niet hier te zijn.