CONFIRMED BY THE FACT - vertaling in Nederlands

• bevestigd door het feit

Voorbeelden van het gebruik van Confirmed by the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This view was confirmed by the fact that the public shareholding hadbeen sold to the private shareholder in 1985 at a significant profit.
Dit oordeel werd bevestigd door het feit dat de openbare holding in 1985 met aanzienlijke winst aan de particuliere aandeelhouder was ver kocht.

This is confirmed by the fact that in most of the Member States today only a very small number of professional drivers(5-10%) undergo such training.
Dit wordt bevestigd door het feit dat in de meeste lidstaten slechts een minimumpercentage van beroepschauffeurs zo'n opleiding(5 à 10%) volgt.

CASE T-175/95 confirmed by the fact that the parties implemented an agreement with a view to preventing parallel imports of Glasurit products into the United Kingdom.
ZAAK T-175/95 bevestigd doordat partijen uitvoering hebben gegeven aan een afspraak die erop was gericht de neveninvoer van Glasruit-producten in het Verenigd Koninkrijk te verhinderen.

This is confirmed by the fact that exports to these countries account for 85% of our total exports of oranges,
Dat wordt bevestigd door het feit dat onze uitvoer naar deze landen 85% van onze totale uitvoer van sinaasappelen,

That conclusion is confirmed by the fact that, as the Commission has noted without being contradicted by the Spanish Government,
Deze conclusie wordt bevestigd door het feit dat, zoals de Commissie heeft gesteld zonder door de Spaanse regering te zijn weersproken,

That interpretation is confirmed by the fact that the Sixth Steel Aid Code cites similar reasons in its third recital,
Deze interpretatie wordt bevestigd door de omstandigheid dat de derde overweging van de zesde staalsteuncode een vergelijkbare motivering bevat, waarin naar de

That is confirmed by the fact that IMF obtained certain products on behalf of Calbrook Cars Ltd from Accinauto,
Dit wordt bevestigd door het feit, dat IMF bepaalde producten bij Accinauto betrok voor rekening van Calbrook Cars Ltd,

That interpretation is confirmed by the fact that the second sub-paragraph of Article 4(1)
Die uitlegging vindt bevestiging in het feit, dat de tweede alinea in artikel 4,

That is confirmed by the fact that IMF obtained certain products from Accinauto on behalf of Calbrook Cars Ltd,
Dit wordt bevestigd door het feit, dat IMF bepaalde producten bij Accinauto betrok voor rekening van Calbrook Cars Ltd,

different, as confirmed by the fact that Article 5(3)
zoals wordt bevestigd door het feit dat artikel 5, lid 3,

of Directive 93/36, that interpretation is confirmed by the fact that that provision does not govern only those situations in which Directive 92/50 is applicable.
van richtlijn 93/36 wordt deze uitlegging bevestigd door het feit, dat deze bepaling niet uitsluitend gevallen betreft waarin richtlijn 92/50 van toepassing is.

It is further confirmed by the fact that the problems of participatory investment by banks in the Member States has in some cases led to comprehensive regulations due to considerations of banking or public policy.
Dit wordt voorts bevestigd door het feit dat de problematiek van de deel nemingen van de banken in de Lid-Staten om redenen van bank- of ordeningsbeleid heeft geleid tot deels zeer ingrijpende regelingen.

This observation is confirmed by the fact that 60% of public expenditure set aside for civilian technological research
Die vaststelling wordt bevestigd door het feit dat 60% van de overheidsuitgaven voor civiel onderzoek en technologische ontwikkeling van

This is confirmed by the fact that the average unit cif value was considerably lower compared to the average cif export price estimated in the complaint and to the data submitted by the companies of the Mitsui group.
Dit wordt bevestigd door het feit dat de gemiddelde cif-waarde per eenheid aanmerkelijk lager lag dan de in de klacht geraamde gemiddelde cif-uitvoerprijs en de door de bedrijven van de Mitsui-groep voorgelegde gegevens.

The latter conclusion is also confirmed by the fact that the contract at issue terminated definitively on 31 May 1998,
Dit wordt bevestigd door het feit, dat de bestreden overeen komst op 31 mei 1998 definitief is beëindigd, omdat de gemeente Viano heeft beslist,

This has been confirmed by the fact that many large pharmaceutical companies are now developing their products for this segment of the market
Dit wordt bevestigd door het feit dat bepaalde belangrijke farmaceutische ondernemingen hun produkten in dit marktsegment ontwikkelen, meestal om in

This is confirmed by the fact that 76% say that space services are important for industrial competiveness,
Dit wordt nog bevestigd door het feit dat 76% vindt dat ruimtevaartdiensten belangrijk zijn voor het concurrentievermogen van de industrie

This confidence is to some extent confirmed by the fact that effective competition has been introduced in Ireland,
Dit vertrouwen wordt in zekere mate bevestigd door het feit dat er voor bepaalde telecommunicatiediensten in Ierland, Griekenland

This is confirmed by the fact that the sales of TCS assembled in the Community
Dit wordt bevestigd door het feit dat de verkoop van in de Gemeenschap en in derde landen

It is confirmed by the fact that both our ego and the world are shattered.
Dat wordt bevestigd, doordat de ontreddering zowel het ik(ego) alsook onze omgeving omvat.