CAUSED BY THE FACT - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt door het feit
• doordat
• gevolg van het feit

Voorbeelden van het gebruik van Caused by the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, the hesitance is cause by the fact that the Foundation does not purchase the buildings.
Ten slotte wordt de terughoudendheid veroorzaakt door het feit dat de SBL de gebouwen niet koopt.

This is caused by the fact that the skin contains more pigment there.
Dit ontstaat doordat de huid daar meer pigment bevat.

This is caused by the fact that the vitamin is distributed in the drinking water.
Dit wordt veroorzaakt doordat de vitamine zich verdeelt in het drinkwater.

This is partly caused by the fact that many Member States fail to implement environmental legislation.
Dit wordt mede veroorzaakt doordat veel lidstaten milieuwetgeving niet ten uitvoer leggen.

This is caused by the fact that the varnish has been“browned” over the decades.
Dit wordt dan veroorzaakt doordat het vernis in de loop van tientallen jaren verbruind is.

This effect is caused by the fact that IT and telecommunications support immaterial industries.
Dit effect ontstaat doordat IT en telecommunicatie de immateriŽle bedrijvigheid ondersteunen.

This was caused by the fact that so many different units were concerned in this action.
Dit kwam door het feit dat er zoveel verschillende eenheden betrokken waren bij deze actie.

This limitation is caused by the fact that the text in most files is stored in an 256 possibilities.
Deze beperking wordt veroorzaakt doordat teksten altijd in een 8-bit formaat worden opgeslagen, waardoor 256 mogelijkheden bestaan.

This is caused by the fact that quite a lot of songs just do not sound nice and do not offer enjoyment.
Dat wordt veroorzaakt door het feit dat sommige songs gewoon niet lekker lopen en geen luistergenot scheppen.

This might have been caused by the fact that Nostradamus was not the main topic of the interview she gave in 1996.
Voor een deel kan dit zijn veroorzaakt door het feit dat Nostradamus in het gesprek in 1996 met Hagen min of meer zijdelings ter sprake kwam.

In our opinion, the bad food is partly caused by the fact that the menus of the restaurants are way to extensive.
Ons inziens wordt het probleem deels veroorzaakt door het feit dat de menu's in de restaurants veel te uitgebreid zijn.

However, the greatest inaccuracy is caused by the fact that there is no fixed reference point for the placement of the electrodes.
Maar de grootste onnauwkeurigheid ontstaat doordat er geen vast referentiepunt is voor de plaatsing van de elektrodes.

This is partly caused by the fact that most players will have collected additional agents, which enables them to perform more actions.
Dit komt onder andere doordat veel spelers inmiddels extra handelaren uit de voorraad hebben mogen pakken, waardoor ze meer acties kunnen uitvoeren.

which is mostly caused by the fact that all songs are played in the same tempo.
wat grotendeels veroorzaakt wordt door het feit dat alle twaalf nummers in ongeveer hetzelfde tempo gespeeld worden..

According to the article, the low moral in France was caused by the fact that in the Centuries, the future of France was not clearly unveiled.
Volgens het artikel is het defaitisme in Frankrijk veroorzaakt door het feit dat de Centuriën de toekomst van Frankrijk in het duister laten.

The problem apparently was caused by the fact that Windows Vista adds a tag to all images including RAW files,
Het probleem werd blijkbaar veroorzaakt doordat Windows Vista een label aan alle beelden â inclusief de RAW-bestanden- toekent

There are also problems caused by the fact that CopyPaste is an undeniable hack.
Andere problemen worden veroorzaakt door het feit dat CopyPaste een onontkenbare hack is.

This probably is caused by the fact we are the only customers at the moment.
Dit komt waarschijnlijk doordat wij op dit moment de enige klanten zijn.

Probably caused by the fact that today is Sweets' birthday.
Dat wordt vast veroorzaakt door het feit dat het vandaag Sweets verjaardag is.

The credibility problem is caused by the fact that the consumer only wishes to buy products bearing the label because it is based on high environmental standards.
Het probleem van geloofwaardigheid wordt veroorzaakt door het feit dat de consument deze keurmerkproducten alleen wenst te kopen omdat van hoge milieucriteria wordt uitgegaan.