HAVE CAUSED - vertaling in Nederlands

• hebben veroorzaakt
• hebben geleid
• oorzaak
• hebben berokkend
• hebben aangericht
• heeft toegebracht
• heb aangedaan
• hebben gezorgd
• waardoor
• ontstaan
• aanleiding hebben
• bezorgd heb
• heb bezorgd
• is aangericht
• is veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Have caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now look at all the trouble I have caused you.
Moet je zien wat ik je heb aangedaan.

I must apologize for all the trouble I have caused you.
Mijn excuses voor alle moeilijkheden… die ik je heb bezorgd.

Do you know what could have caused this?
Weet u wat de oorzaak kan zijn?

But only I know the pain that they have caused.
Maar alleen IK weet de pijn die zij hebben veroorzaakt.

Forgive me for all the shame I have caused you.
Vergeef me voor alle schaamte die ik je bezorgd heb.

Guibanjang, you say that like I have caused you some inconvenience.
Guibanjang, je klinkt alsof ik je iets heb aangedaan.

Sorry for any inconvenience it may have caused.
Sorry voor het ongemak kan hebben veroorzaakt.

What could have caused that?
Wat kan daar de oorzaak van zijn?

It will be days and weeks before you can measure the damage we have caused.
Het zal weken duren voor u weet hoeveel schade er is aangericht.

I am sorry for the pain I have caused you both.
Het spijt me van de pijn die ik jullie heb bezorgd.

Perhaps the changes have caused a fresh storm.
Wellicht dat de veranderingen een frisse storm hebben veroorzaakt.

What could have caused it?
Wat kan er de oorzaak van zijn?

No idea what could have caused it.
Geen idee wat het zou kunnen hebben veroorzaakt.

They have any idea what might have caused it?
Weten ze wat de oorzaak is?

bacteria that may have caused the illness.
bacterie die een ziekte hebben veroorzaakt.

I am sorry that my questions have caused this.
Het spijt me dat mijn vragen de oorzaak van dit alles zijn.

I apologize for the trouble we have caused.
Ik excuseer me voor de problemen die we hebben veroorzaakt.

Is there anything here that looks like it may have caused it?
Zit hier iets bij dat de oorzaak zou kunnen zijn?

From the equipment that must have caused a spark.
Van de apparatuur die een vonk moet hebben veroorzaakt.

Do you know what might have caused that?
Weet je wat de oorzaak was?