HAVE CAUSED in Czech translation

• způsobit
• vyvolat
• způsobuje
• zapříčinit
• být příčinou
• spôsobiť
• nezpůsobil
• vyvolávají
• zavinit
• zapríčiniť

Examples of using Have caused in English and their translations into Czech

What could have caused this? One more time?
Ešte raz.- Čo to mohlo zapríčiniť?

Can you imagine the panic news of an event like this would have caused?
Umíš si představit, jakou by to mohlo vyvolat paniku?

The aberration must have caused infinitesimal ripples that affected the movements of my younger self.
Aberace musel způsobil nekonečně vlnky která ovlivnila pohyby svého mladšího já.

I know some who have caused such pain for far less exalted reasons.
Vím, že někteří způsobili takovou bolest z mnohem méně vznešených důvodů.

Algeria, India and Bangladesh are also states where rising food prices have caused serious tensions.
Stoupající ceny potravin vyvolaly vážné napětí i v Alžírsku, Indii a Bangladéši.

Those fat emboli have caused blockages in your kidney,
Tyhle tukové embolie způsobili zástavy vašich ledvin,

Our obedience to fate would have caused more suffering than our quarrels and reproaches.
Naše poslušnost osudu by způsobila více utrpení než naše hádky a výčitky.

Explosions at the mine have caused sacred ceremonial Hogan's
Exploze v dolech způsobili zřícení posvátných obřadních Hoganů

The dislocation would have caused continuous rubbing.
Vykloubení by způsobilo stálé tření

That may have caused the deaths.
To by mohla být příčina jejich smrti.

My wandering must have caused you great worry and pain.
Mé putování ti muselo způsobovat velké starosti a bolest.

Have you any idea what might have caused this time shift?
Netušíte, co by mohlo způsobovat ten… časový posun?

Have caused the vessels in your heart The barrage of drugs and alcohol to swell and harden.
Ta záplava drog a alkoholu způsobila otok a ztvrdnutí srdečních cév.

To swell and harden. The barrage of drugs and alcohol have caused the vessels in your heart.
Ta záplava drog a alkoholu způsobila otok a ztvrdnutí srdečních cév.

The barrage of drugs and alcohol have caused the vessels in your heart to swell and harden.
Ta záplava drog a alkoholu způsobila otok a ztvrdnutí srdečních cév.

Oil prices have caused consumers to be less reliant on trucks.
Cena nafty způsobila, že spotřebitelé jsou méně závislí na kamionech.

Chemical and industrial wastes have caused widespread poisoning of the air and the rivers.
Chemický a industriální odpad způsobil rozsáhlé znečistění vzduchu a řek.

Pathologist says that amount of heparin would have caused unstoppable hemorrhaging.
Patolog říká, že tolik heparinu by způsobilo nezastavitelné krvácení.

But they only feed on men who have caused pain.
Ale krmí se pouze na těch, kteří způsobili bolest.

Cerise leaves as a princess story and have caused a sensation among their peers.
Cerise listy jako princezna příběh a způsobil rozruch mezi svými vrstevníky.