VYVOLALY in English translation

• triggered
• caused
• has provoked
• have raised
• made
• created
• brought
• cause
• have provoked
• have aroused
• to summon

Examples of using Vyvolaly in Czech and their translations into English

Podívejme, co vyvolaly u Dana Goodwin.
Let's see what they raised in Dan Goodwin.

Dnešní rozpravu vyvolaly zprávy v médiích jednoho konkrétního členského státu- Německa.
The debate this evening has been triggered by media reports in one particular Member State- Germany.

Musíme vyvolaly tichý alarm.
We must have triggered a silent alarm.

Vyvolaly magnetické bouře, které zabily kněze
They created magnetic summers that killed the priests

Dnešní rozpravu vyvolaly nedávné íránské prezidentské volby a události.
Today's debate was prompted by the recent Iranian presidential elections and the subsequent events.

Toto jsou podmínky, které vyvolaly krizi mezi Evropany, kteří hledají práci.
These are the conditions that have led to a crisis for job seekers in Europe.

Byly vyladěny, aby vyvolaly rušení a poutaly pozornost.
They were keyed to cause interference and attract attention.

Byly vyladěny, aby vyvolaly rušení a poutaly pozornost.
They were keyed to cause interference and attract attention this way.

Možná jsme vyvolaly kapelu duchů!
We might have summoned a ghost band!

Otřesné záběry vyvolaly v USA, hlavně na univerzitách, studentské protesty.
Student protests at universities across the United States. These shocking images have triggered.

Víme, že kroky vedené Chávezovou vládou vyvolaly tuto krizi.
We know the action encouraged by the Chávez government provoked this crisis.

Klikněte na Zobrazit podrobnosti, čímž si zobrazíte seznam součástí, které selhaly nebo vyvolaly varování.
Click Show details to list the components that failed or prompted warnings.

dostatečně krátké, aby vyvolaly zájem.
short enough to create interest.

Bohužel okolnosti jeho smrti vyvolaly tenhle mediální cirkus.
Unfortunately, The circumstances of his death Has caused this to be a media circus.

Máme tu dvě vraždy co vyvolaly dost rasového napětí.
We have had two homicides that have created enough racial tension.

Víme, že kroky Chávezovy vlády vyvolaly tuto krizi.
We know the action encouraged by the Chávez government provoked this crisis.

nesprávné údaje, které poskytlo Řecko, vyvolaly krizi eura.
the euro crisis was triggered by incorrect figures provided by Greece.

Zmíním jen dva problémy, které vyvolaly vážné střety.
I shall comment on just two issues which have caused serious confrontation.

Toto šetření… vyvolaly dvě věci.
This investigation has been prompted by two events.

Goldstoneova zpráva nezmiňuje příčiny, které vyvolaly izraelskou operaci v Gaze:
The Goldstone report fails to mention the reason that triggered the Israeli operation in Gaza: