COULD HAVE CAUSED - vertaling in Nederlands

• kan veroorzaakt hebben
• kan de oorzaak
• zou kunnen veroorzaken
• heeft kunnen veroorzaken
• kon leiden
• kunnen aanrichten

Voorbeelden van het gebruik van Could have caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We haven't been able to find anything around that could have caused this naturally.
We hebben nog geen oorzaak kunnen aanwijzen.

(Peter) There were no wounds that could have caused blood loss like this.
Er waren geen verwondingen die zulk een bloedverlies konden veroorzaken.

Neuro-otological pathology could have caused loss of balance.
Het ziektebeeld van de gehoor- zenuw kan oorzaak van onbalans zijn.

A significant land dispute that could have caused animosity towards your crown.
Een groot landgeschil dat vijandigheid tegen je kroon kon veroorzaken.

He has a heart problem but not one that could have caused his T.I.A.
Hij heeft een hartprobleem, maar niet een dat zijn TIA kon veroorzaken.

No idea what could have caused it.
Geen idee wat het zou kunnen hebben veroorzaakt.

Paraneoplastic syndromes trigger a loss of coordination, which could have caused.
Paraneoplastische syndromen leiden tot 'n verlies van coördinatie, die oorzaak konden zijn.

Irreparable harm to bush is mind-boggling. How counting votes could have caused.
Onbegrijpelijk hoe stemmen tellen Bush zou kunnen schaden.

I just don't see how the lidar could have caused such a catastrophic malfunction.
Ik snap niet hoe de Lidar dit kon veroorzaken.

Some real damage. That could have caused.
Dat had echt een hoop schade kunnen veroorzaken.

These are only a few of the factors that could have caused that explosion.
Dit zijn slechts enkele factoren die konden leiden tot de explosie.

I don't suppose you have any idea What could have caused this?
Je weet zeker niet wat de oorzaak kan zijn?

Not exactly. that could have caused it. But he claims to know of an abnormal.
Maar hij zegt een abnormale te kennen… Niet precies. die dat kan veroorzaakt hebben.

But no pathogens that could have caused them. The CDC found abnormalities in the victim's brains.
Maar geen ziekteverwekker is gevonden die dat zou kunnen veroorzaken. De CDC vond afwijkingen in de hersens van de slachtoffers.

if faulty manufacturing could have caused--.
een gebrekkige fabricage kon leiden tot.

in the victim's brains, but no pathogens that could have caused them.
geen ziekteverwekker is gevonden die dat zou kunnen veroorzaken.

Fit to run the show… Was there anything on management's end that maybe could have caused the tragedy?
Dat dit drama heeft kunnen veroorzaken? Was er vanuit de leiding wellicht iets?

ISMERI EUROPA V COURT OF AUDITORS the failure to examine those observations in sufficient depth could have caused or aggravated the injury claimed in the application.
ISMERI EUROPA/ REKENKAMER te maken, noch het onvoldoende onderzoek van die opmerkingen de in het verzoekschrift gestelde schade heeft kunnen veroorzaken of verergeren.

a planned discharge from our weapon could have caused this.
een geplande ontlading dit kan hebben veroorzaakt.

I think he has a tear in his carotid artery, which could have caused a small clot.
Hij heeft volgens mij een scheur in de halsslagader… die een kleine prop veroorzaakt kan hebben.