CONSOLIDATED TEXT - vertaling in Nederlands

• geconsolideerde tekst
• gecodificeerde tekst

Voorbeelden van het gebruik van Consolidated text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

labelling of dangerous substances- consolidated text.
het kenmerken van gevaarlijke stoffen- gecodificeerde tekst.

The Commission therefore accepts without hesitation the consolidated text resulting from last week's constructive trilogue.
Daarom neemt de Commissie zonder aarzelen de geconsolideerde tekst aan die is voortgekomen uit de constructieve trialoog van vorige week.

labelling of dangerous substances- consolidated text adopted on 09.02.1994 COM(93)638 final- COD 480.
kenmerken van gevaarlijke stoffen gecodificeerde tekst aangenomen op 09.02.1994 COM(93)638 def.- COD 480.

The Commission has unveiled today a consolidated text of the modernised"Television without Frontiers" Directive.
De Commissie heeft vandaag een geconsolideerde tekst vrijgegeven van de gemoderniseerde richtlijn"Televisie zonder grenzen.

Fruit juices and certain similar products(consolidated text)(Rapporteur: Pere Margalef Masia) CES 1034/92.
Vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten(gecodificeerde tekst)(Algemeen afdelingsrapporteur: Margalef Masia) CES 1034/92.

Consolidated text of the compromise on Textile Fibres Flax
Geconsolideerde tekst van het compromis"textielvezels- vlas en hennep" en"landbouwprijzen(2000/2001)",

that is to say the Presidency, a consolidated text is needed for the Treaty of Lisbon.
er in elk geval een geconsolideerde tekst voor het Verdrag van Lissabon nodig is.

also known as the“Consolidated text on privacy”.
ook bekend als“Geconsolideerde tekst op privacy”.

An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities.
Het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen heeft een niet-officiële geconsolideerde tekst opgesteld.

The consolidated text of the 2001 version of Annex A to the ADR will be published as soon as the text is available in all the official languages of the Community.
De gecodificeerde tekst van de versie van 2001 van bijlage A van de ADR zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.

The Committee also recommends that, to avoid confusion and the risk of varying interpretations of the often amended text of Directive 90/388, the Commission should produce a consolidated text as a matter of urgency.
Het Comité beveelt tevens aan, een gecodificeerde tekst van de veelvuldig gewijzigde Richtlijn 90/388 te maken; op die manier kunnen verwarring en het risico van uiteenlopende interpretaties worden voorkomen.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco consolidated text.
Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het"Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten- gecodificeerde tekst.

maintain the clarity and transparency of the legal text, the Commission supports the initiative of the Council to revise that Directive by presenting a consolidated text for a new Directive.
op de duidelijkheid en doorzichtigheid van de wettekst steunt de Commissie het initiatief van de Raad om zich ter herziening van de bestaande richtlijn te bedienen van een nieuwe richtlijn met gecodificeerde tekst.

If Parliament proposes a consolidated text in its entirety, then the Presidency of the Council will bring it to the Ministers' attention at the earliest possible opportunity
Als het Parlement een volledige, geconsolideerde tekst voorstelt, zal het voorzitterschap van de Raad deze bij de eerstvolgende gelegenheid onder de aandacht van de ministers brengen, en zal het voorzitterschap

This Directive is a consolidated text covering the procedures for the award of public supply,
Deze richtlijn is een geconsolideerde tekst die betrekking heeft op de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen,

The consolidated text aims at facilitating the reading
De gecodificeerde tekst heeft ten doel de leesbaarheid

The most important modification concerns Article 1.5(Article 6(2) of the consolidated text) regarding limitation of liability in minor negligence cases.
De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op artikel 1, punt 5,(artikel 6, lid 2, van de geconsolideerde tekst) betreffende de beperking van de aansprakelijkheid in gevallen van kleine nalatigheden.

said that we need a consolidated text as soon as possible.
dit Huis gezegd dat we zo snel mogelijk een geconsolideerde tekst nodig hebben.

It should be noted that technical examination of the proposal for reform of the wine sector has been accelerated in order to enable a consolidated text to be established as rapidly as possible.
Er zij opgemerkt dat de technische bespreking van het voorstel tot hervorming van de wijnsector werd bespoedigd om zo snel mogelijk een geconsolideerde tekst te kunnen opstellen.

recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single consolidated text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
aanbevelingen met betrekking tot maritieme arbeid, die sedert 1919 door de IAO zijn goedgekeurd, samengevoegd in een geconsolideerde tekst die de grondslag moet vormen voor de eerste universele code voor maritieme arbeid.