CONTESTED JOINT - vertaling in Nederlands

• litigieuze gemeenschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Contested joint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

United Kingdom governments, the Commission's plea that the contested Joint Action is illegal is inadmissible in so far as,
is de exceptie van onwettigheid die de Commissie heeft opgeworpen tegen het litigieuze gemeenschappelijk optreden nietontvankelijk, aangezien het Hof niet bevoegd is te

the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
uitvoering wil geven aan het litigieuze gemeenschappelijk optreden dat de Raad heeft aangenomen op grond van titel V van het EU-Verdrag.

The contested joint action', in particular Title II thereof.
Litigieuze gemeenschappelijk optreden”, met name titel II daarvan, niettoepasselijk is omdat het onwettig is.

According to Article 1(1) of the contested joint action,‘[t]he objectives of this Joint Action are.
Volgens artikel 1, lid 1, strekt het litigieuze„gemeenschappelijk optreden[…] ertoe.

which refers to Article 3 of the contested Joint Action, which also mentions the establishment of confidencebuilding measures.
het bestreden besluit als enige rechtsgrondslag artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden noemt, in welke bepaling overigens het uitwerken van vertrouwenscheppende maatregelen wordt genoemd.

in accordance with Article 9(1) of the contested Joint Action.
overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

which implements the contested joint action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Mora.
het bestreden besluit, dat het litigieuze gemeenschappelijk optreden uitvoert met het oog op een bijdrage van de Unie in het kader van het moratorium van de ECOWAS.

It must be borne in mind that the Commission in no way disputes that Article 3 of the contested Joint Action, like most of the other provisions of Title I of that act,
Ik herinner eraan dat de Commissie volstrekt niet betwist dat artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden, net als de meeste andere bepalingen van titel I daarvan,

This conclusion is not called into question by the Council's argument that the Commission's submissions show that the alleged unlawfulness of the contested Joint Action was apparent when it was adopted,
Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het argument van de Raad dat de door de Commissie aangevoerde middelen aantonen dat de gestelde onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden duidelijk was toen dit optreden werd aangenomen,

In so far as the contested decision is based on the contested joint action, the Commission relies on Article 241 EC
Voor zover het bestreden besluit berust op het litigieuze gemeenschappelijk optreden, baseert de Commissie zich op artikel 241 EG ten betoge dat dit gemeenschappelijk optreden,

of the contested decision, having regard to the fact that the only citation in the preamble to the latter refers to Article 3 of the contested Joint Action.
rekening kan houden met deze artikelen, met name gelet op het feit dat als rechtsgrondslag voor dit besluit enkel artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden wordt genoemd.

Admissibility of the plea of illegality of the contested Joint Action admissible in that it seeks a finding that the act adopted by the Council in the framework of Title V of the EU Treaty(‘Provisions on a[CFSP]')
Ontvankelijkheid van de exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden het verzoek tot nietigverklaring van het bestreden besluit ontvankelijk is voor zover daarmee wordt beoogd vast te stellen

in accordance with Article 9(1) of[the contested] Joint Action.
overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

However, it cannot be inferred from the contested joint action that the implementation of the campaign against the proliferation of small arms
Uit het litigieuze gemeenschappelijk optreden volgt echter niet dat de uitvoering van het daarin aangekondigde programma ter bestrijding

If the contested Joint Action is of a legislative
Indien het litigieuze gemeenschappelijk optreden namelijk van normatieve

in particular with regard to the plea based on the illegality of the contested joint action, that the Court has no jurisdiction to rule on the legality of a measure falling within the CFSP.
merkt met name met betrekking tot de exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden op dat het Hof niet bevoegd is om uitspraak te doen over de wettigheid van een handeling die onder het GBVB valt.

In the present case, it will be recalled that Article 1 of the contested Joint Action describes the objectives relating to combating the accumulation
In casu beschrijft artikel 1 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden de doelstellingen van de bestrijding van de accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens,

the content of the contested decision in the light of the contested Joint Action.
de inhoud van het bestreden besluit in het licht van het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

it cannot be taken into account as a condition for the admissibility of a plea of illegality against an act of a general nature such as the contested Joint Action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
kan zij namelijk niet als voorwaarde worden gesteld voor de ontvankelijkheid van een exceptie van onwettigheid tegen een handeling van algemene aard, zoals het litigieuze gemeenschappelijk optreden dat is aangenomen op grond van titel V van het EU-Verdrag.

Indeed, Article 7 of the contested joint action points out that it is for the Council to decide on the allocation of the financial and technical assistance referred
Artikel 7 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden bepaalt immers dat de Raad besluiten neemt over de toewijzing van de in artikel 6 van dat gemeenschappelijk optreden bedoelde financiële