CONTESTED REGULATION - vertaling in Nederlands

• bestreden verordening
• litigieuze verordening
• omstreden verordening
• betwiste verordening
• bestreden verordening heeft

Voorbeelden van het gebruik van Contested regulation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be noted that the Court found that the Council had deliberately backdated the issue of the Official Journal in which the contested regulation was published.
Op te merken valt dat het Gerecht heeft vastgesteld dat de Raad het nummer van het Publicatieblad waarin de omstreden verordening is gepubliceerd, bewust heeft geantidateerd.

The contested regulation imposed a definitive antidumping duty of 18.1% on imports of ironing boards manufactured by the applicant.
De bestreden verordening heeft een definitief antidumpingrecht van 18, 1% op de invoer van de door verzoekster geproduceerde strijkplanken ingesteld.

The Council considers that the contested regulation complies with Article 3(7)
De Raad is van mening, dat de bestreden verordening in overeenstemming is met artikel 3,

Subsequently, I shall address the pleas concerning the jurisdiction of the Community Courts to review whether the contested regulation breaches fundamental rights.
Vervolgens zal ik ingaan op de grieven betreffende de bevoegdheid van de communautaire rechterlijke instanties om de omstreden verordening aan de grondrechten te toetsen.

III- The jurisdiction of the Community Courts to determine whether the contested regulation breaches fundamental rights.
III- De bevoegdheid van de communautaire rechterlijke instanties om uit te maken of de litigieuze verordening grondrechten schendt.

It follows from all the foregoing that the claim for annulment of the contested regulation is unfounded
Uit al het voorgaande volgt dat het beroep tot nietigverklaring van de bestreden verordening ongegrond is

III- The jurisdiction of the Community Courts to determine whether the contested regulation breaches fundamental rights provision: it provides the means.
III- De bevoegdheid van de communautaire rechterlijke instanties om uit te maken of de omstreden verordening grondrechten schendt.

On 27 May 2002 the Council adopted the contested regulation on the basis of Articles 60 EC, 301 EC and 308 EC.
Op 27 mei 2002 stelde de Raad op basis van de artikelen 60 EG, 301 EG en 308 EG de litigieuze verordening vast.

That irregularity cannot therefore result in unlawfulness and annulment of the contested regulation.
Deze onregelmatigheid kan dus niet de onwettigheid en de nietigverklaring van de bestreden verordening met zich brengen.

left no margin of discretion and, therefore, that it could not assess the contested regulation without engaging in such indirect review.
de betrokken resoluties van de Veiligheidsraad geen beoordelingsmarge laten zodat het de omstreden verordening niet kan beoordelen zonder een dergelijke indirecte toetsing.

In accordance with Article 1 of Regulation No 561/2003, the following article is to be inserted in the contested regulation.
Ingevolge artikel 1 van verordening nr. 561/2003 wordt het volgende artikel in de litigieuze verordening ingevoegd.

In particular, the institutions failed to carry out an objective risk assessment before the contested regulation was adopted.
Inzonderheid hebben de communautaire instellingen het risico niet objectief beoordeeld alvorens de bestreden verordening vast te stellen.

The Court of First Instance correctly held that Article 308 EC could be included in the legal basis of the contested regulation, jointly with Articles 60 EC and 301 EC.
Het Gerecht heeft terecht geoordeeld dat artikel 308 EG samen met de artikelen 60 EG en 301 EG de rechtsgrondslag van de litigieuze verordening kan vormen.

The view of the scientific committee on this particular product was not sought before the contested regulation was adopted.
Het wetenschappelijk comité is in het geheel niet gehoord voor de vaststelling van de bestreden verordening met betrekking tot dit specifieke product.

The inclusion of those articles in the legal basis of the contested regulation was therefore justified.
De opname van deze artikelen in de rechtsgrondslag van de litigieuze verordening was dus in dit opzicht gerechtvaardigd.

So that closure of the factory will not be an inevitable result of the operation of the contested regulation.
Mogelijk zouden moeten maken, zodat de sluiting van de fabriek geen onontkoombaar gevolg is van de tenuitvoerlegging van de bestreden verordening.

The manufacture of those products for sale worldwide is not affected by the operation of the contested regulation either.
De vervaardiging van deze producten voor verkoop wereldwijd wordt door de tenuitvoerlegging van de bestreden verordening evenmin in gevaar gebracht.

actually or potentially, by the contested regulation.
potentieel wordt geraakt door de bestreden verordening.

The applicant claims first of all that the contested regulation is contradictory
Verzoekster voert in de eerste plaats aan, dat de bestreden verordening een tegenstrijdigheid bevat

It therefore has an individual interest, not merely a general interest, in the annulment of the contested regulation.
Zij heeft dan ook een bijzonder belang bij de nietigverklaring van de bestreden verordening, en niet zo maar een algemeen belang.