CONTEXT MENUS - vertaling in Nederlands

• contextmenu's
• context menu's
• snelmenu's

Voorbeelden van het gebruik van Context menus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
Of de contextmenu's van tekstvelden een optie moeten bieden om controletekens in te voegen.

If you don't want TortoiseSVN to show icons for the context menus in its own dialogs,
Als je niet wilt dat TortoiseSVN pictogrammen laat zien voor de context menu's in zijn eigen schermen,

This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.
Deze optie schakelt de contextmenu's uit die normaliter verschijnen als met de rechter muisknop op het paneel wordt geklikt.

window objects document are associated context menus accessible with the right of mouse Site,
ramen document worden geassocieerd context menu's toegankelijk zijn met het recht van muis Site,

Toolbar's context menus display the name of the corresponding toolbar. tdf 86138(Philippe Jung).
Contextmenu's voor werkbalken geven de naam van de corresponderen werkbalk weer. tdf 86138(Philippe Jung).

Quit from Dash is a GNOME Shell extension that implements a Quit entry to the pop-up context menus from the Dash.
Quit van Dash is een GNOME Shell-extensie die een Quit toegang tot de pop-up context menu's van de Dash implementeert.

Use the snipping tool to take screenshots of right click context menus in Windows 8.1.
Gebruik het knippen tool om screenshots van rechts klik context menu's te nemen in Windows 8.1.

Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
Of het contextmenu bij invoervelden en tekstvelden de optie bevat voor het wijzigen van invoermethode.

the third party tool from the context menus.
het gereedschap van derden via het contextmenu benaderen.

WinRAR icon in Windows context menus is scaled up correctly in high DPI screen modes such as 150% or 200% of normal text size.
Het WinRAR-pictogram in de contextmenu's van Windows is correct opgeschaald in hoge DPI-schermmodi, zoals 150% of 200% van de normale tekstgrootte.

movie collection with action based tool buttons and easy to access context menus.
helpt u bij het beheren van uw filmcollectie met de actie gebaseerde tool knoppen en gemakkelijk te contextmenu's te openen.

User-visible string changes finish UI revamp esp. context menus+ connect plot dialog pages to the way the dialog is opened,
UI opknapbeurt afgemaakt in het bijzonder context menu's+ verbinding plotdialoog pagina's voor de manier waarop de dialoog geopend wordt, b.v. dubbelklikken op

local HTML files either from OSX services and context menus or using drag.
HTML source fragment selectie en lokale HTML-bestanden, hetzij van OSX diensten en context menu's of met drag.

menus, and context menus following a nice work-flow,
menu's en context menu's op een fijne manier aan te passen,

And you are not limited to using the Windows Explorer; TortoiseSVN's context menus work in many other file managers,
TortoiseSVN's context menus werken in vele andere bestandbeheer programma's,

select one calculation you need from context menus.
selecteer een berekening die u nodig hebt uit de contextmenu's.

File context menu in the list and grid perspective.
Contextmenu van het bestand in de lijst en het rasterperspectief.

We have added the context menu to OneDrive.
We hebben het contextmenu toegevoegd aan OneDrive.

TortoiseSVN uses accelerators for its explorer context menu entries.
TortoiseSVN gebruikt sneltoetsen voor de opties in de context menu's.

You can also remove the Flash Player context menu.
U kunt het contextmenu van Flash Player ook verwijderen.