CONVINCED THAT THERE - vertaling in Nederlands

• ervan overtuigd dat er
• overtuigd dat er

Voorbeelden van het gebruik van Convinced that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

malware researchers feel convinced that there may be more of those types.
malware onderzoekers het gevoel ervan overtuigd dat er meer van die types kan zijn.

and we are convinced that there is no alternative to peace.
en we zijn ervan overtuigd dat er geen alternatief voor vrede is.

The Commission is still convinced that there is a substantial cost of non-Europe in the domain of corporate taxation.
De Commissie is er nog altijd van overtuigd dat er op het gebied van de vennootschapsbelasting sprake is van aanzienlijke'kosten van een niet-verenigd Europa.

she would become convinced that there was no conventional scientific… answers to certain evolutionary puzzles
maar ze was er van overtuigd dat de conventionele wetenschap geen antwoorden had op zekere evolutie puzzels

I am, therefore, deeply convinced that there exists a very simple relationship between our primary objective,
Ik ben er dus ten stelligste van overtuigd dat er een heel eenvoudig verband bestaat tussen onze eerste doelstelling

I am profoundly convinced that there is a need to develop a European intervention capability in a more systematic way.
Ik ben er diep van overtuigd dat er systematischer moet worden gewerkt aan de ontwikkeling van een Europese aanpak bij rampen.

My stalwart brother is back playing with his stamp collection, convinced that there are no slaves.
M'n trouwe broer is weer met z'n postzegelverzameling aan het spelen. Hij is ervan overtuigd dat er geen slaven zijn..

The evaluation panel is convinced that there is a clear-cut case for inter-linking the various actions to ensure that appropriate technologies are made available to address the needs of disabled and elderly persons.
Het evaluatiepanel is ervan overtuigd dat er duidelijke argumenten zijn voor een onderlinge koppeling van de diverse acties om ervoor te zorgen dat er adequate technologieën beschikbaar komen ten behoeve van gehandicapten en ouderen.

I am convinced that there is a future for sugar production within the European Union,
ik ben ervan overtuigd dat er toekomst is voor de suikerproductie in de Europese Unie,

I am convinced that there will be a number of opportunities,
Ik ben er volledig van overtuigd dat er veel gelegenheden zullen zijn,

However, Bruning is as yet not convinced that there was a concrete threat of further bomb attacks in 1996,
Bruning is echter vooralsnog niet overtuigd dat er in 1996 een concrete dreiging van nieuwe aanslagen was, en zo ja,

what I was doing,, I am convinced that there are also many people inside the Syrian community who don't know what they are doing!
dat heb ik gedaan, omdat ik dom was. Ik ben van overtuigd dat er vele mensen zijn binnen onze gemeenschap die in hun domheid niet weten wat ze doen!

I haven't been convinced that there is evidence that support an ancient visitation,
Ik ben er niet van overtuigd, dat er bewijzen zijn die een bezoek in de Oudheid te ondersteunen,

I am completely convinced that there will again be a range of emotional reactions which will not necessarily have to do with the EU clauses
ben ik er heilig van overtuigd dat er weer gevoelsmatige reacties zullen komen, die niet direct gericht zijn tegen de EU-teksten zelf, maar wel tegen het feit

but I will have to be convinced that there is a reason for massive social networking companies not to carry their own weight.
natuurlijk sta ik altijd open voor dialoog, maar ik zal moeten worden overtuigd dat er een reden is voor enorme sociale netwerkbedrijven om niet hun deeltje bij te dragen.

you might also get convinced that there is enough to enjoy on this record for dark gothic/noise/metal fans.
ik een hekel hebben aan de wat over-acterende zanger, maar is er zeker voor de duistere gothic/noise/metal fans genoeg te genieten.

Convinced that there are no slaves.
Hij is ervan overtuigd dat er geen slaven zijn..

Are now convinced that there is no slavery here?
Zijn er nu wel van overtuigd dat hier geen slavernij is?

Isaak is convinced that there's some police conspiracy.
Isaak is ervan overtuigd dat er een of andere samenzwering van de politie is.

He has become convinced that there is a great power.
Hij is ervan overtuigd geraakt dat er een grote kracht in de aarde verstopt zit.