CONVINCED YOURSELF - vertaling in Nederlands

• jezelf overtuigd
• jezelf ervan overtuigd
• jezelf wijsmaakte
• overtuigde jezelf

Voorbeelden van het gebruik van Convinced yourself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or is it what you have convinced yourself, so you can keep her around long enough?
Of heb jij jezelf overtuigd om haar hier te houden dat je haar geheugen uit haar hoofd kan krijgen?

Or is it what you have convinced yourself, to tap those memories in her head?
Of heb jij jezelf overtuigd om haar hier te houden

Or is it what you have convinced yourself, so you can keep her around long enough to tap those memories in her head?
Of heb jij jezelf overtuigd om haar hier te houden dat je haar geheugen uit haar hoofd kan krijgen?

Right now, you have convinced yourself that you will not hand me over for him.
Momenteel heb je jezelf overtuigd dat je mij nooit gaat ruilen voor hem.

And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go.
En het spijt me al jij jezelf overtuigd hebt van een of andere absurde theorie, maar laat dit alsjeblieft los.

you have convinced yourself.
Je hebt jezelf overtuigd dat.

Was it when you convinced yourself that this misfortune… would never come to your town?
Was het toen je jezelf ervan overtuigde dat deze tegenslag… nooit naar jouw stad zou komen?

To tap those memories in her head? so you can keep her around long enough Or is it what you have convinced yourself,?
Of heb jij jezelf overtuigd om haar hier te houden dat je haar geheugen uit haar hoofd kan krijgen?

You convinced yourself that you came from another planet,
Je hebt jezelf overtuigd dat, je van een andere planeet komt.

I'm sorry you wanted to know her so desperately that you convinced yourself we could keep her safe.
Het spijt me dat je haar zo graag wilde leren kennen… dat jij jezelf overtuigd hebt dat wij haar veilig konden houden.

I want you to tell her how you convinced yourself it was true love just so you could screw me.
Zodat je mij kon naaien. Vertel hoe je jezelf had overtuigd dat het ware liefde was.

maybe you have convinced yourself.
misschien hebt u uzelf overtuigd.

Maybe you know that, or maybe you have convinced yourself you're serving a greater good.
Dat u een hoger doel dient. Misschien weet u dat, of misschien hebt u uzelf overtuigd.

You're in the middle of a very dangerous world but you have convinced yourself that you are somehow immune.
U bevindt zich in een gevaarlijke wereld. Maar u heeft zichzelf overtuigd dat u onaantastbaar bent.

You convinced yourself… that your sister was killed by Magnano, is that it? Let go.
Dat Magnano je zus heeft vermoord, hè? Je hebt jezelf ervan overtuigd… Laat los.

you think what you're doing is worth it because you have convinced yourself you're doing more good than bad.
denk je… dat het het waard is wat je doet, omdat je jezelf overtuigd hebt dat je… meer goed dan kwaad doet.

How you let yourself be so blinded by your ego that you convinced yourself that you were one step ahead when you were always two steps behind.
Hoe jij jezelf zo hebt laten verblinden door je ego… dat jij jezelf ervan had overtuigd dat jij ons een stap voor was… terwijl je altijd twee stappen achter liep.

How you let yourself be so blinded by your ego when you were always two steps behind. that you convinced yourself that you were one step ahead.
Hoe jij jezelf zo hebt laten verblinden door je ego… terwijl je altijd twee stappen achter liep. dat jij jezelf ervan had overtuigd dat jij ons een stap voor was.

And then maybe after a couple of days following her around, convinced yourself that she was interested in you,
Jouw eeuwige liefde verklaard hebt… en toen nadat je haar een paar dagen gevolgd had… en jezelf overtuigd hebt dat ze geïnteresseerd was in jou…

then maybe after a couple of days following her around, convinced yourself that she was interested in you, declared your undying love.
je haar een paar dagen gevolgd had… en jezelf overtuigd hebt dat ze geïnteresseerd was in jou… je naar haar toe bent gegaan, jouw eeuwige liefde verklaard hebt… en toen ze je vertelde dat je op moest donderen… Ik denk dat je haar op de picknick ontmoet hebt..