OVERTUIGD DAT ER - vertaling in Engels

• convinced that there
• believe that there is
• sure

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigd dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar ik zeer overtuigd dat er niet een persoon lopen deze planeet die niet gewicht te verliezen met behulp van dit product.
yet I highly believe that there is not one individual strolling this planet that will not lose weight utilizing this item.

Bruning is echter vooralsnog niet overtuigd dat er in 1996 een concrete dreiging van nieuwe aanslagen was, en zo ja,
However, Bruning is as yet not convinced that there was a concrete threat of further bomb attacks in 1996,

aantal van de resultaten, maar ik zeer overtuigd dat er niet een persoon lopen deze aarde die niet gewicht verliezen met dit punt.
yet I extremely believe that there is not one person strolling this world that will not lose weight using this item.

dat heb ik gedaan, omdat ik dom was. Ik ben van overtuigd dat er vele mensen zijn binnen onze gemeenschap die in hun domheid niet weten wat ze doen!
what I was doing,, I am convinced that there are also many people inside the Syrian community who don't know what they are doing!

Ik ben er echter van overtuigd dat er geen tegenspraak bestaat tussen enerzijds het beschermen van mensen tegen racistische taal
However, I am convinced that there is no contradiction in simultaneously protecting people against racist speech

Ik ben er vast van overtuigd dat er nog een reden bestaat om het Parlement aan te raden voor dit voorstel te stemmen:
I am convinced that there is another reason for recommending that Parliament vote in favour of this report: the difficulties we have faced

is het bestuur er van overtuigd dat er een financieel gezonde basis is om te voldoen aan de doelen zoals beschreven in het beleidsplan.
the Board is convinced there is a sound financial basis for achieving the objectives described in the policy plan.

doden op de nieuwe afdeling verloskunde- met een gemiddelde van 10% en pieken tot 30%- was hij overtuigd dat er een verband was.
deaths at the new obstetrics ward- which averaged at 10% with peaks at 30%- he was convinced there lay a connection.

ben ik er heilig van overtuigd dat er weer gevoelsmatige reacties zullen komen, die niet direct gericht zijn tegen de EU-teksten zelf, maar wel tegen het feit
I am completely convinced that there will again be a range of emotional reactions which will not necessarily have to do with the EU clauses

natuurlijk sta ik altijd open voor dialoog, maar ik zal moeten worden overtuigd dat er een reden is voor enorme sociale netwerkbedrijven om niet hun deeltje bij te dragen.
but I will have to be convinced that there is a reason for massive social networking companies not to carry their own weight.

raakte Putnam er ook van overtuigd dat er geen feit-waardetweedeling kan bestaan,
Putnam also became convinced that there is no fact-value dichotomy;

ik raak er integendeel van overtuigd dat er hier ten dele parallelle structuren zijn ontstaan
that they must exist for all eternity; on the contrary, I firmly believe that there are some parallel structures and that it would

Ik ben er van overtuigt dat er een goede reden is.
Look, I'm sure there's a good reason.

ik ben ervan overtuigd, dat er aan het einde van de rit twee winnaars zullen zijn.
but I am sure that in the end it will produce two winners.

Het zijn de tegenslagen in de wereld die dit uit je zullen roepen en je zullen overtuigen dat er geen ander alternatief is.
It is the adversities of the world that will call this out of you and will convince you that there is no other alternative.

Ik ben er niet van overtuigd, dat er bewijzen zijn die een bezoek in de Oudheid te ondersteunen,
I haven't been convinced that there is evidence that support an ancient visitation,

Vóór hun toetreding hadden zij die mogelijkheid immers niet. Tenzij men mij ervan kan overtuigen dat er een betere oplossing is,
Unless, then, I am persuaded that there is a better way of doing it,

ander manier herstelde, bewijst overtuigend dat er geheel niets zit in wat hij zegt.
down alive from the cross and somehow recovered proves conclusively that there is nothing at all in what he says.

Maar hij heeft me overtuigd dat er iets is.
But definitely he's convinced me there is something there.

Hij raakte zo overtuigd dat er een grotere samenzwering was.
He became convinced and the paranoia consumed him. there was some larger conspiracy.