COOPERATION AND SOLIDARITY - vertaling in Nederlands

• samenwerking en solidariteit

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation and solidarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the EU opened the way to strengthening cooperation and solidarity between the two continents, based on the declaration
de EU heeft het pad geëffend voor een versterking van de samenwerking en de solidariteit tussen beide continenten, die op de tijdens de Top aangenomen verklaring

European democracy in action, competition, cooperation and solidarity, Europe and global governance.
de mededinging, de samenwerking en de solidariteit, alsook de rol van Europa in het mondiale bestuur.

the policy of economic and social cohesion and cooperation and solidarity between regions is one of the prime objectives of Union policy.
een van de belangrijkste doelstellingen van de Unie is economische en sociale samenhang bereiken en zorgen voor samenwerking en solidariteit tussen de regio's.

Under this Convention, the EU is committed to fostering more balanced cultural exchanges and to strengthening international cooperation and solidarity in a spirit of partnership with a view,
Krachtens dit Verdrag zet de EU zich in om meer evenwichtige culturele uitwisselingen te bevorderen en om de internationale samenwerking en solidariteit te versterken met het oog op,

Further actions to strengthen cooperation and solidarity between consulates in crisis situations,
Verdere maatregelen ter versterking van de samenwerking en de solidariteit tussen de consulaten in crisissituaties,

to the European Convention, to finally treat Europe as an area in which there can be competition but also cooperation and solidarity.
een gebied waar concurrentie kan plaatsvinden maar waar tegelijkertijd sprake moet zijn van samenwerking en solidariteit.

economic and territorial cohesion, placing cooperation and solidarity at the service of harmonious development and creating prosperous communities.
territoriale samenhang blijven bevorderen door aan de hand van samenwerking en solidariteit naar harmonieuze ontwikkeling- bron van algemeen welzijn- te streven.

to bring into the organisation of the economy the principles of association, cooperation and solidarity which it has initially experienced in its own organisations.
d.w.z. proberen, de principes van vrijwillige associatie, coöperatie en solidariteit, die zij eerst in haar eigen organisatie heeft beproefd en toegepast, in te brengen in de economische organisatie.

government of Mr Santer, along with Mr Santer, showed the same attitude of openness, cooperation and solidarity towards Parliament which he is now proposing in his report.
de regering-Santer- net zoals laatstgenoemde overigens- ten aanzien van het Parlement reeds blijk gaf van de openheid, de samenwerkingsbereidheid en de solidariteit die hij nu in zijn verslag voorstelt.

This survey dealt with energy supply, cooperation and solidarity.
Dit onderzoek had betrekking op energievoorziening,-samenwerking en-solidariteit.

Reinforce institutional capacities in cooperation and solidarity and responses to large-scale influxes;
De vergroting van de institutionele capaciteit, zowel met het oog op samenwerking en solidariteit als om adequaat te reageren op massale vluchtelingenstromen;

He commented on cooperation and solidarity that should take precedence over competition.
Samenwerking en solidariteit moeten het halen op concurrentiedrang.

European-African cooperation and solidarity between our people!
lang leve de samenwerking tussen Europa en Afrika, lang leve de solidariteit tussen de volkeren!

What we need in securing external energy supplies is cooperation and solidarity, not competition between Member States.
Samenwerking en solidariteit, en niet concurrentie tussen lidstaten is wat we nodig hebben om de externe energievoorziening veilig te stellen.

A crisis highlights that together we are stronger, and that cooperation and solidarity are better than having tense relations between us.
Ten tijde van een crisis blijkt dat we samen sterker zijn en dat samenwerking en solidariteit beter zijn dan gespannen verhoudingen.

This policy should be aimed at genuine cooperation and solidarity, and should help to promote autonomous
Ons beleid moet gericht zijn op daadwerkelijke samenwerking en solidariteit en zo bijdragen tot een soevereine

I also welcome the tenor of the remarks by colleagues here in terms of the spirit of cooperation and solidarity which was expressed.
Voorts spreek ik mijn voldoening uit over de teneur van de opmerkingen van collega's hier, over de geest van samenwerking en solidariteit die tot uiting kwam.

That is the project of competition, cooperation and solidarity towards which the achievements of 1991 drive us on with still greater confidence.
Dit zijn de oogmerken van mededinging, samenwerking en solidariteit waarvoor het jaar 1991, met de verworvenheden daarvan, uitnodigt tot verdere vooruitgang met nog meer vertrouwen.

I therefore wish to reiterate that we need dialogue, cooperation and solidarity to build a cohabitation space between the north and south of the Mediterranean.
Ik wil daarom benadrukken dat dialoog, samenwerking en solidariteit nodig zijn om een ruimtete creëren waar mensen kunnen samenleven tussen het noorden en het zuidenvan de MiddellandseZee.

RO The basic principle underlying the European Union's involvement in asylum matters is to ensure a higher level of cooperation and solidarity between Member States.
RO In haar bemoeienissen met asielkwesties geldt voor de Europese Unie als basisbeginsel dat zij moet zorgen voor een sterkere mate van samenwerking en solidariteit tussen lidstaten.