CORDIAL WELCOME - vertaling in Nederlands

• hartelijk welkom
• hartelijke ontvangst
• hartelijk werden begroet

Voorbeelden van het gebruik van Cordial welcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I offer you a cordial welcome and I thank Cardinal Turkson for his kind words.
Ik heet u welkom en dank kardinaal Turkson voor zijn vriendelijke woorden.

In New York water spurting tugboats sailed towards the ship ensuring a cordial welcome!
Eenmaal aangekomen in New York varen water spuitende sleepboten het schip tegemoet, een feestelijk onthaal!

I would like to extend a cordial welcome to them within the framework of our interparliamentary meetings.
Ik heet de leden van deze delegatie hartelijk welkom in het kader van onze interparlementaire bijeenkomsten.

I extend a respectful and cordial welcome to Mr Michelis, Social Affairs Minister of the Italian Government, who is with us in his capacity as President in Office of the Council.
Ik heet de heer De Michelis, minister van Sociale Zaken van Italië, die hier in ons midden aanwezig is als fungerend voorzitter van de Raad, hartelijk welkom.

The welcome is cordial and casual.
De ontvangst is hartelijk en ongedwongen.

His welcome is cordial and availability is perfect.
Zijn ontvangst is hartelijk en beschikbaarheid is perfect.

A cordial welcome to the pension and bed.
Een hartelijk welkom in het pension en de bed.

Most cordial welcome and delicious fresh trout dinner.
Allerhartelijkste ontvangst en heerlijk verse forel gegeten.

A cordial welcome awaits business and leisure travellers in the luxurious hotel Lord in Warsaw.
Het luxueuze hotel Lord in Warschau ontvangt zowel zakelijke reizigers als toeristen vriendelijk.

The Supreme Personality gave him a cordial welcome with all due respect and when Bhava,
De Allerhoogste Persoonlijkheid heette hem met alle verschuldigde respekt van harte welkom en toen Bhava,

have a feeling of cordial welcome to the Cusco Perú City;
een gevoel van harte welkom om de stad Cusco Peru,

have a feeling of cordial welcome to the Cusco PerÃo City;
een gevoel van harte welkom om de stad Cusco Peru,

A cordial welcome of the host family!
Een hartelijk welkom van het gastgezin!

It was a cordial welcome, kind and helpful to the host.
Het was een hartelijke ontvangst, vriendelijk en behulpzaam voor de gastheer.

A cordial Welcome in our typical Bregenzerwald house.
Een hartelijk welkom in ons typisch Bregenzerwald huis.

A cordial welcome awaits the guests in the cosy Waldhotel Unspunnen near Interlaken.
Een hartelijk welkom wacht de gasten in het gezellige Waldhotel Unspunnen in buurt van Interlaken.

A cordial welcome awaits the guests in the hotel Atena in Slupsk.
Een hartelijk welkom wacht de gasten in het hotel Atena in Slupsk.

After a warm and cordial welcome the whole stay was excellent and fine.
Na een warm en hartelijk welkom was het hele verblijf uitstekend en fijn.

A cordial welcome awaits the guests in the family-run hotel Millanderhof in Brixen.
Een hartelijk welkom wacht de gasten in het familiehotel Millanderhof in Brixen.

There was a cordial welcome and we were very lucky to stay there.
Er was een hartelijk welkom en we waren zeer gelukkig om daar te blijven.