COS I KNOW - vertaling in Nederlands

• want ik weet
• want ik ken

Voorbeelden van het gebruik van Cos i know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't come here like I don't know you, cos I know you.
Kom hier niet doen alsof ik je niet ken… want ik ken je.

Cos I know they're in there, like sharks in water.
Want ik weet dat ze daarbinnen zijn,

Sent a message through the timelines into the vortex, cos I know they're in there, like sharks in water.
Want ik weet dat ze daarbinnen zijn, zoals haaien in het water. Ik stuurde een bericht door de tijdlijnen in de vortex.

The girl's dead and I feel sorry for her parents cos I know what it feels like to lose a kid.
Dat meisje is dood Ik vind het erg voor haar ouders, want ik weet wat het is om een kind te verliezen.

You can take that look off your face cos I know what you're thinking.
Je kunt die blik van je gezicht halen, want ik weet wat je denkt.

And don't lie, cos I know when you're lying to me and I will definitely fall on you.
En niet liegen, want ik weet het als je liegt en ik hou jou verantwoordelijk.

Cos I know Paddy doesn't like strawberry.
Omdat ik weet dat Paddy niet van aardbeienjam houdt.

Cos I know how you like to settle, Hannah,
Omdat ik weet, hoe jij dingen het liefst regelt Hannah,

I feel sorry for her parents cos I know what it feels like to lose a kid.
het spijt me voor haar ouders… omdat ik weet hoe het voelt een kind te verliezen.

Maybe cos I knew what to expect.
Misschien omdat ik wist wat ik kon verwachten.

Cos I knew I was coming home to you.
Omdat ik wist dat ik naar huis kwam voor jou.

Cos I knew you would react like this.
Omdat ik wist dat je zo zou reageren.

Cos I knew how much it would upset you.
Omdat ik wist hoezeer het je van slag zou brengen.

No, cos I knew that he wouldn't agree.
Nee, omdat ik wist dat hij het er niet mee eens zou zijn.

Cos I knew you would come.
Omdat ik wist dat jij zou komen.

Cos I knew what it was like to feel the belt… across my back.
Omdat ik wist hoe het was om de riem op m'n rug te voelen.

Only cos I knew your registration room was down there. I used to get this great view down your shirt.
Alleen omdat ik wist dat jij daar zat… zo kon ik goed in je t-shirt kijken.

I stored that before hiding, cos I knew Gat would come one day,
Ik heb dat opgeslagen voordat ik me verstopte, omdat ik wist dat Gat ooit zou komen,

put two and two together, cos I knew there was money there.
legde twee en twee samen, omdat ik wist dat er geld was.

Cos I know it happened!
Lk weet wat er gaat gebeuren!