COULD GET RID - vertaling in Nederlands

• kunnen ontdoen
• kon opruimen
• kwijt kon zijn

Voorbeelden van het gebruik van Could get rid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if I could get rid of the warrant, pay off the debt?
Wat als ik je kon ontdoen van het arrestatiebevel, het betalen van de schuld?

Because, Jimmy. if she could get rid of Nicky and Malcolm Frazer,
Want, Jimmy. als ze zich konden ontdoen van Nicky en Malcolm Frazer,

If only I could get rid of this dead weight, so that I could use all my strength to struggle for my own survival.
Als ik maar van dit dode gewicht af kon komen, zodat ik al mijn sterke kon gebruiken om te vechten voor zijn eigen overleving.

The Nazis could get rid of"useless eaters" to save money
De nazi's konden zich ontdoen van"nutteloze meeëters" om daarmee geld

But if you could get rid of Lauren, then the kidnapping policy would kick in.
Maar als je van Lauren af kon komen, dan treedt de ontvoeringpolis in werking.

If there's one thing in life I could get rid of, it would be sleep.
Als ik van 1 ding af kon zijn in het leven, dan zou het ''slapen'' zijn.

That's great. So, if I could get rid of them… Yes, 100 times yes!
Geweldig. Als ik van ze af kan komen…- Ja!

Do you think we could get rid of the bias if we let people take it over again if they want to?
Denk je dat we de vertekening kunnen kwijtraken als we de mensen het laten overdoen als ze willen?

Pay off the debt? What if I could get rid of the warrant,?
Wat als ik je kon ontdoen van het arrestatiebevel, het betalen van de schuld?

But I thought… if I could get rid of the station building, they might need my services somewhat sooner.
Maar ik dacht… als ik van het stationsgebouw af kon komen, ze mijn diensten eerder nodig zouden hebben.

counted the minutes till the sun came up… and I could get rid of them.
ik telde de minuten tot de zon opkwam… en ik ze weer zou kunnen wegsturen.

give him a heads-up so he could get rid of any drugs or any other crap that didn't.
geef hem een voorsprong, zodat hij zich kon ontdoen van alle drugs of andere troep die dat niet deden.

IP60 Dustproof: protects it from dust, and could get rid of the pesky insects.
IP60 Stofdicht: beschermt het tegen stof en kan zich ontdoen van de vervelende insecten.

You thought by doing so, you could get rid of this, but you forgot about the cloud.
Je dacht dat je zo al het bewijs kon vernietigen, maar je vergat de cloud.

So you were just using me to find out where Ben was so you could get rid of me?
Dus je gebruikte me zomaar om te achterhalen waar Ben was. Zodat je van me af kon zijn?

If he didn't think that he could get rid of us just like that?
Denk je dat hij ons dat allemaal zou geven als hij niet zou denken dat hij ons zomaar kan uitschakelen?

so they set it off before I could get rid of it.
lieten hem afgaan voor ik het kon verwijderen.

where I would smoke just because I could get rid of the smell.
sluipen waar ik… rookte, omdat ik van de geur af kon komen.

And counted the minutes till the sun came up… Cicely's right. I have held hundreds of women in my bed… and I could get rid of them.
En ik telde de minuten tot de zon opkwam… Ik heb honderden vrouwen in m'n bed gehad… en ik ze weer zou kunnen wegsturen.

because you added… this to it… so you could get rid of your blackmailer, Larry Meyers.
doorgaan met het smokkelen van drugs. zodat je je afperser, Larry Meyers, kwijt kon kwijtraken.