COULD SAY IT - vertaling in Nederlands

• kon zeggen dat het
• mag het zeggen
• dat konden zeggen
• kan zeggen dat het
• kunnen zeggen dat het
• kunt zeggen dat het

Voorbeelden van het gebruik van Could say it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish I could say it was under better circumstances.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het onder betere omstandigheden was.

Wish I could say it looked good on you, but I would be lying.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het je staat.

Yeah, I wish I could say it gets better.
Ja, ik wou dat ik kon zeggen dat het beter wordt.

I wish I could say it was worth it..
Ik wou dat ik kon zeggen, dat het het waard is geweest.

You could say it's spiritual.
Je kunt zeggen, dat 't spiritueel is.

Or you could say it's equal to AD times.
Of je zou kunnen zeggen dat het gelijk is aan AD maal.

Lieutenant Joyner, wish I could say it was a pleasure.
Luitenant Joyner, ik zou graag kunnen zeggen dat het een genoegen is.

You could say it was fate.
Je zou kunnen zeggen dat het het lot was.

You could say it was mine.
Je zou kunnen zeggen dat het mijn fout was.

I guess you could say it went viral.
Ik denk dat je wel kan zeggen dat het viraal ging.

You could say it's an early spring classic.
Je zou kunnen spreken van een vroege voorjaarsklassieker.

And I could say it, because, I don't have it..
Ik kan het zeggen, want ik heb het niet.

You could say it was a miracle.
Je zou kunnen zeggen dat het een wonder was.

One could say it's a small point to object to.
Je kunt zeggen dat 't veel ophef is voor 'n klein detail.

Yes. Yeah, you could say it's serious.
Ja, je kan zeggen dat het serieus is.

Anyone could say it.
Iedereen zou hem kunnen zeggen.

You could say it was euphoria.
Je kon beweren dat het euforie was.

You could say it was an occupational hazard.
Je zou kunnen zeggen dat het een risico van het vak was.

I could say it isn't!
Ik zou kunnen zeggen dat het niet is!

Or I could say it like Yogi Bear.
Of ik kan het zeggen als Yogi Bear.