COURTESIES - vertaling in Nederlands

• beleefdheid
• hoffelijkheden
• beleefdheden

Voorbeelden van het gebruik van Courtesies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will make no statement other than courtesies until I have returned to Rome
Ik zal geen verklaring afleggen, anders dan beleefdheden totdat ik terug ben in Rome

I would be more than grateful for any professional courtesies you might throw my way.
Ik zou meer dan dankbaar zijn voor elke professionele gunst die je mij geeft.

entertainment or business courtesies of nominal value and on an occasional basis only.
vermaak of zakelijke gunsten van geringe waarde ontvangen.

in accordance with the forms and courtesies of this House, in turn to offer you our sincere congratulations on your election.
overeenkomstig het gebruik en de hoffelijkheid in dit Parlement willen wij u op onze beurt van harte gelukwensen met het feit dat u gekozen bent.

other business courtesies are used improperly,
andere zakelijke gunsten onjuist worden gebruikt,

In any case, business courtesies offered cannot be construed as intended to influence the judgment of the recipient so as to secure unfair preferential treatment
Aangeboden zakelijke gunsten kunnen in geen geval worden opgevat als poging om het oordeel van de ontvanger te beà ̄nvloeden met als doel een oneerlijke voorkeursbehandeling te ontvangen

cultural courtesies, meals and hospitality are in place to help ensure that we do not provide any benefit that could interfere with professional judgment.
geschenken, culturele attenties, maaltijden en gastvrijheid bestaan om ervoor te zorgen dat we geen voordelen geven die een professionele beoordeling in de weg kunnen staan.

also teach them good manners and other courtesies, how to dress themselves
leren hen ook goede manieren en andere hoffelijkheden, hoe ze zich kunnen kleden

You are responsible for ensuring that acceptance of any business courtesies, gifts, or entertainment is proper
Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat het accepteren van zakelijke gunsten, geschenken of vermaak naar behoren plaatsvindt,

mention the Zapatero Government, which indulges the Cuban Communists by according full diplomatic courtesies.
name de regering-Zapatero noemen, die de Cubaanse communisten ter wille is door hun volledige diplomatieke privileges te geven.

Not just out of courtesy, but because they really like it to be there.
Niet alleen uit beleefdheid, maar omdat ze er écht graag komen.

They consist of courtesy loyalty and promises.
Zij bestaan uit de beleefdheid van trouw en beloftes.

Call it professional courtesy. Then I should extend you the same courtesy.
Beroepsmatige beleefdheid. Dan zal ik dezelfde beleefdheid in acht nemen.

Out of courtesy. I don't trust her, Juan Antonio.
Uit beleefdheid. Ik vertrouw haar niet, Juan Antonio.

I will give you the courtesy you never gave me.
Ik geef je de beleefdheid die je mij nooit gaf.

But that courtesy is no longer needed.
Maar die beleefdheid is niet meer nodig.

Courtesy costs you nothing.
Beleefdheid kost niets.

Courtesy costs nothing.
Beleefdheid kost niets.

Courtesy of my stepdad.
Beleefdheid van mijn stiefvader.

Courtesy of Greenpoint.
Een beleefdheid van Greenpoint.