BELEEFDHEID - vertaling in Engels

• courtesy
• politeness
• civility
• polite
• decency
• pleasantry
• graciousness
• courtesies
• niceties
• here

Voorbeelden van het gebruik van Beleefdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je had niet eens de beleefdheid om mij terug te bellen!
You didn't even have the decency to call me back!

Het is een principe kwestie, in plaats van beleefdheid, Ozira.
It is a matter of principle rather than graciousness, Ozira.

Genoeg met de beleefdheid.
Enough with the niceties.

Het is alleen maar beleefdheid.
It's only polite.

En stiptheid is de beleefdheid van prinsen.
Politeness of princes. And punctuality is the.

Rustig maar, het was een grap. Zinloze beleefdheid.
It was a joke-- meaningless pleasantry. Relax.

Beleefdheid, moraal of fatsoen?
Civility, morality, or decency?

Hij zal beleefdheid krijgen, als ik de waarheid te krijg!
He will get courtesy when I get the truth!

Heb tenminste de beleefdheid om dat toe te geven.
Have the decency to admit it. God, Michael, at least.

Nou… genoeg beleefdheid.
Well, enough polite.

Amanda staat bekend om haar beleefdheid.
The lady Amanda is known for her graciousness.

Ik accepteerde het uit beleefdheid.
I accepted out of politeness.

Genoeg met de beleefdheid.
Enough of the niceties.

Uw oppervlakkige beleefdheid is maar een inleiding.
And your superficial courtesies are an overture to that discussion.

Ze willen gewoon je geld zonder enige schijn van beleefdheid.
They just want your money without any pretense at civility.

En ik wou dat mijn vrienden eens de beleefdheid hadden me te geloven!
And I wish for once my friends had the decency to believe me!

Mijn vrienden noemen me uit beleefdheid dokter.
My friends out of courtesy call me Doctor.

Ja, het was beleefdheid.
I was just being polite.

Technisch gezien. Het is eigenlijk meer beleefdheid.
Technically.- It's more politeness, really.

Het is normale beleefdheid.
It's common courtesies.