BELEEFDHEID - vertaling in Duits

• Höflichkeit
• Anstand
• Gefälligkeit
• höflich
• Höflichkeitsbesuch
• Zuvorkommenheit

Voorbeelden van het gebruik van Beleefdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

net als beleefdheid en trouw.
genau wie Anstand und eheliche Treue.

Ik klop alleen maar aan uit beleefdheid.
Ich klopfe nur aus Höflichkeit an.

We zijn hier uit beleefdheid.
Wir sind aus Gefälligkeit hier.

Wist niet eens de beleefdheid om me een!
Er war hatte nicht einmal den Anstand, um mir einen…- Robert!

Dit gaat over buren beleefdheid.
Es geht um Höflichkeit unter Nachbarn.

Zie het maar als beroepsmatige beleefdheid.
Betrachte es als professionelle Gefälligkeit.

Op tijd zijn is de beleefdheid van prinsen.
Die Höflichkeit der Prinzen. Pünktlichkeit ist.

Danny en ik zijn vrienden maar professionele beleefdheid heeft grenzen.
Danny und ich sind Freunde. Aber professionelle Gefälligkeit hat Grenzen.

Zoiets heet beleefdheid.
Das nennt sich Höflichkeit.

Het volledige verlies van beleefdheid en omgangsvormen.
Kompletter Verlust von Höflichkeit und gesellschaftlichen Umgangsformen.

Jouw kritiek. Gewoon geen valse beleefdheid, oké?
Nur keine falsche Höflichkeit, ja? Ihre Kritik?

Stiptheid is de beleefdheid der koningen.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.

Ik kwam hier alleen uit beleefdheid, Alastair.
Ich bin nur aus Höflichkeit hier, Alastair.

Ik ben niet tot beleefdheid in staat.
Ich bin ja zur Höflichkeit nicht fähig.

Ja, precies. Uit beleefdheid.
Genau. Aus Höflichkeit.

Morgen ben je me dankbaar. Beleefdheid.
Morgen früh danken Sie mir. Manieren, Höflichkeit.

Komen jullie uit beleefdheid of om te vragen of ik het was?
Sind Sie aus Höflichkeit hier oder um mich zu fragen, ob ich es war?

Uit beleefdheid'? Je hebt geluk
Aus Höflichkeit"? Du hast Glück,

Hoe oud ben je?-Uit beleefdheid?
Aus Höflichkeit? -Wie alt sind Sie?

Het eerste dat je moet leren is etiquette, beleefdheid.
Sie müssen höfliches Benehmen lernen.