POLITENESS - vertaling in Nederlands

• beleefdheid
• hoffelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Politeness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Politeness and understanding from all our employers.
Vriendelijkheid en begrip van al onze werknemers.

We will maintain politeness when faced with argument.
Wij zullen beleefd blijven als we geconfronteerd worden met onenigheid.

The same kind of politeness is important online.
Dezelfde vriendelijkheid is online van belang.

Politeness, was one of the most important virtues.
Beleefd zijn, was een van de belangrijkste deugden.

Dog welfare I have indicated by politeness myself!
Hondentoeslag heb ik uit beleefdheid zelf maar aangegeven!

These words were pronounced with the most exact politeness and the most perfect calmness.
Die woorden werden met de grootste beleefdheid en de volmaaktste bedaardheid uitgesproken.

Yes, also politeness.
Ook uit beleefdheid, ja.-Richie.

Politeness requires that at least we make her a visit!
De beleefdheid eischt, dat men er ten minste een bezoek brengt!

Trump also called for greater politeness in public life, saying.
Trump riep ook op tot een grotere beleefdheid in het openbare leven, door te zeggen.

In some cultures, politeness has its own linguistic form.
In sommige culturen heeft de beleefdheid zijn eigen taalvormen.

But out of politeness and an abundance of caution, I will go check.
Maar uit vriendelijkheid en veel voorzorg ga ik kijken.

Politeness doesn't get it done out here.
Met beleefdheid raak je hier niet ver.

I don't know. Politeness.
Uit beleefdheid. Geen idee.

Yes, also politeness.
Ook uit beleefdheid, ja.

Below are a few choice items: Politeness….
Hieronder zijn er een paar punten uitgepikt….

Handle customers who come to your business with efficiency and politeness.
Ontvang klanten die naar het bedrijf komen effectief en beleefd.

But I forget one of the important rules of politeness.
Maar ik vergeet een van de voornaamste regels van de beleefdheid.

The first lessons I taught independently were Maths and Politeness!
De eerste lessen die ik zelf heb gegeven waren maths en politeness!

Security, safety and politeness is optimal.
De veiligheid en vriendelijkheid is optimaal.

A drawing-room conception of politeness is here indirectly attributed to Lenin.
Op indirecte wijze, aan Lenin een wereldse opvatting van de beleefdheid toegeschreven.