CROSS-CUTTING ISSUES - vertaling in Nederlands

• horizontale kwesties
• transversale kwesties
• horizontale vraagstukken
• sectoroverschrijdende kwesties
• algemene vraagstukken
• transversale thema's
• horizontale thema's
• horizontale aspecten
• transsectorale vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van Cross-cutting issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cross-cutting issues, such as gender aspects,
Onderwerpen met een dwarsverband, zoals gendervraagstukken, milieubehoud

Cross-cutting issues, such as socio-economic
Transversale aspecten, zoals sociaaleconomisch en gedragsonderzoek,

cooperation with and among stakeholders on cross-cutting issues related to Integrated Maritime Policy;
tussen de belanghebbende partijen op het gebied van horizontale onderwerpen die in verband staat met een geïntegreerd maritiem beleid, te bevorderen en te versterken;

However, thematic and cross-cutting issues were not always well addressed and procedures were found to be cumbersome and time consuming.
Toch werd niet altijd adequaat gereageerd op thematische en horizontale problemen en werden de procedures omslachtig en tijdrovend gevonden.

Action in the four areas should take into account cross-cutting issues such as gender equality, needs of people with disabilities and environmental protection.
Acties op de vier gebieden moeten rekening houden met horizontale kwesties zoals gendergelijkheid, behoeften van personen met een handicap en milieubescherming.

Deal with cross-cutting issues related to the environment as well as basic questions concerning the sustainable development of inland navigation.
Behandeling van overkoepelende onderwerpen met betrekking tot het milieu evenals essentiële kwesties inzake de duurzame ontwikkeling in de binnenvaart;

they have been treated here as cross-cutting issues, main-streamed within each key priority of the Action Plan.
worden deze hier besproken als algemene onderwerpen die integraal deel uitmaken van elke hoofdprioriteit van het actieplan.

Professional experience in data collection/ policy development/ environmental management and related cross-cutting issues in the energy sector;
Beroepservaring op het gebied van gegevensverzameling/ beleidsontwikkeling/ milieubeheer en daarmee samenhangende dwarsverbanden binnen de sector energie;

climate change and the environment, and anti-corruption are cross-cutting issues.
de strijd tegen corruptie zijn transversale vraagstukken in de Noorse ontwikkelingspolitiek.

involvement of civil society and cross-cutting issues.
betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en aandacht voor horizontale vraagstukken.

The report also focusses more specifically on a number of cross-cutting issues, namely the return of the child in cases of parental abduction,
Meer in het bijzonder spitst het verslag zich ook toe op een aantal horizontale kwesties, namelijk de terugkeer van het kind in geval van ontvoering door een van de ouders,

The Council identified specific regional and cross-cutting issues, which will require close attention,
De Raad noemde specifieke regionale en horizontale vraagstukken die nauwe aandacht zullen vereisen,

renewed attention must be paid to the need to avoid generating policy inconsistencies and to ensure that cross-cutting issues are addressed satisfactorily.
In dit verband moet opnieuw aandacht worden besteed aan de noodzaak inconsistenties in het beleid te vermijden en te zorgen dat horizontale kwesties op een bevredigende manier worden aangepakt.

the Commission ensures coherence between the different Horizon 2020 priorities inter alia through cross-cutting issues and has established effective mechanisms to coordinate with the Executive Agencies
c zorgt de Commissie voor coherentie tussen de verschillende Horizon 2020-prioriteiten, onder andere via horizontale vraagstukken, en heeft zij doeltreffende mechanismen opgezet om te coördineren met de uitvoerende agentschappen

I believe that the original Commission communication was an amazing document in the way it brought together many cross-cutting issues across a number of DGs in the Commission.
Ik ben van mening dat de oorspronkelijke mededeling van de Commissie een verbazingwekkend document was, gezien de manier waarop het vele sectoroverschrijdende kwesties in een aantal DG's in de Commissie heeft samengebracht.

by seeking to identify and comment on systemic deficiencies or cross-cutting issues.
werd getracht systeemgebreken of horizontale kwesties te ontdekken en te bespreken.

bringing together the wider community of stakeholders around cross-cutting issues could be an appropriate tool to facilitate a two-way, interactive communication.
een brede groep belanghebbenden rond horizontale kwesties schaart, een geschikt middel zijn om interactieve communicatie te vergemakkelijken.

Addressing cross-cutting issues such as environment,
Het aanpakken van sectoroverschrijdende problemen zoals milieuverontreiniging, klimaatverandering

Regarding the mainstreaming of cross-cutting issues such as the promotion of human rights,
Wat betreft de mainstreaming van transsectorale kwesties, zoals bevordering van mensenrechten, gendergelijkheid, democratie,

 The draft National Action Plan In general, the draft NAP identifies a number of cross-cutting issues, as well as a range of governance,
Het Nationaal Actieplan Over het algemeen agendeert het actieplan een aantal overkoepelende kwesties, evenals een aantal uitdagingen op het gebied van beheer