DAD FOUND OUT - vertaling in Nederlands

• vader erachter kwam
• vader ontdekte het
• papa ontdekte het
• pa erachter
• pa ontdekt

Voorbeelden van het gebruik van Dad found out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when my dad found out what I had done with his money, he and I didn't talk much after that.
M'n vader kwam erachter, en daarna hebben we weinig contact gehad.

If my dad found out I was seeing a Puerto Rican from the Bronx, he would fly over here
Als mijn vader erachter komt dat ik een Puerto Ricaan zie uit Bronx dan vliegt hij direct hier naartoe,

But maybe his dad found out, because Sam stopped cooperating a few weeks back
Maar misschien is zijn vader erachter gekomen, want Sam stopte een paar weken terug met zijn hulp,

They were fighting…'cause my dad found out that my mom cheated on him,
Ze waren aan het vechten… omdat mijn vader erachter kwam, dat mijn moeder hem bedroog,

And when my dad found out that he ran the local Club Rangers platoon
Toen mijn vader vernam dat hij de lokale Club Rangers leidde,

If Dad found out that I would been let out
Als mijn vader erachter komt dat ik uit huis ben gekomen…

My guess is that the dad found out Teddy was snooping around
Ik denk dat de vader ontdekte dat Teddy rondsnuffelde…

And that's when my dad found out and decided to stand against him.
En daar is mijn vader achtergekomen… en besloot om tegen hem in opstand te komen.

And that's when my dad found out and decided to stand against him.
En daar is mijn vader achter gekomen… en besloot om tegen hem in opstand te komen..

If my dad found out you broke a house rule,
Als mijn vader er achter komt dat u een huisregel heeft gebroken…

Then, Dad found out that Mom made out because she was still mad at him about Penny.
Toen ontdekte papa dat mama had gevrijd met haar nieuwe baas tijdens de kerstparty

Then, Dad found out that Mom made out with her new boss at the Christmas party because she was still mad at him about Penny.
Toen ontdekte papa dat mama had gevrijd met haar nieuwe baas tijdens de kerstparty omdat ze nog steeds boos op hem was vanwege Penny.

Your dad found out that you closed your savings account for IVF
Je vader zag dat je je spaarrekening voor de ivf hebt gesloten…

Um, Dylan's dad found out about it, and he left me, and.
We hadden een affaire. Dylans vader ontdekte het en verliet me.

because when my dad found out, he went.
want toen m'n vader dat ontdekte is hij.

And grounded you for nine months. I was just… thinking about when Dad found out.
En hij je negen maanden huisarrest gaf. Ik dacht gewoon… aan toen pap erachter kwam.

Well, maybe you didn't say anything, but your dad found out, didn't he, hm?
Nou, misschien zei je niets, maar je pa ontdekte het, hè?

The night that your dad found out about everything you would been up to… Look, I never told you this…
Ik heb je dit nooit verteld, maar die avond… toen je vader ontdekte wat je allemaal had uitgespookt… was hij er slecht aan toe

If my dad finds out, I'm totally getting grounded.
Als mijn vader erachter komt, krijg ik zeker huisarrest.

If my dad finds out about what we did he will kill me.
Als mijn vader erachter komt wat we deden vermoordt hij me.