WOULD FOUND OUT - vertaling in Nederlands

• had ontdekt
• erachter was gekomen
• zou zoeken
• achter

Voorbeelden van het gebruik van Would found out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gagan was convinced he would found out about their discovery of a new planet.
Gagan was ervan overtuigd dat hij achter hun ontdekking van een nieuwe planeet was gekomen.

I bellied up to… Claudette? Now, after I would found out what Shane had done.
Nadat ik had ontdekt… wat Shane had gedaan, ging ik naar.

And he was gonna go see him. Fine. Before he left he said he would found out where the Penguin was hiding.
Goed. Voordat hij ging zei hij dat hij wist waar Penguin zich verborg… en dat hij hem op zou zoeken.

After I would found out what Shane had done,
Nadat ik had ontdekt… wat Shane had gedaan,

He was gonna go see him. Fine. Before he left he said he would found out where The Penguin was hiding.
Goed. Voordat hij ging zei hij dat hij wist waar Penguin zich verborg… en dat hij hem op zou zoeken.

He wasn't in work on Thursday-- because he would found out the truth.
Hij was donderdag niet op het werk omdat hij de waarheid had ontdekt.

What if he would found out, by comparing Joan's writing in the letter to that in the manuscript, No. that the whole thing was a fake?
Stel dat hij ontdekt had, door het handschrift met elkaar te vergelijken… dat het nep was?- Nee?

Before he left he said he would found out where The Penguin was hiding,
Voordat hij ging zei hij dat hij wist waar Penguin zich verborg…

I would found out that The Falcon was protecting the file
Ik kwam erachter dat De Valk het bestand beschermde

Her father told me what he would found out- in the months after she ran away.
Haar vader vertelde me wat hij ontdekte In de maanden nadat ze was weggelopen.

He told me how he would found out and threatened to ruin this young painter.
Hij vertelde dat hij erachter kwam… en gedreigd had deze jonge schilder te ruïneren.

The year before, you thought you would found out what the thing was made of.
Het jaar ervoor dacht je gevonden te hebben waar het ding van gemaakt was.

Not just his parents. He only killed them because they would found out what he would done.
Z'n ouders doodde hij omdat ze ontdekten wat ie had gedaan.

She just said that something she would found out had made her rethink the whole thing.
Ze zei alleen dat iets wat ze had ontdekt haar de hele zaak had laten heroverwegen.

He spoke about it briefly. Said he would found out some things about the attorney Pepper.
Hij zei nog dat hij wat had gevonden over die advocaat Pepper.

I had a shilling bet with Goodfellow that you were really here because you would found out about Davies stealing all Ethel's savings.
Ik had een weddenschap met Goodfellow dat u hier was, omdat u weet dat Davies Ethel's spaargeld heeft gestolen.

He would found out about me and Ollie from Ollie's emails,
Hij wist van Ollie en mij, uit Ollie's e-mails.

I knew you would find out. I just didn't care.
Ik wist dat je erachter kwam, maar dat maakt niets uit.

Because she would find out something she didn't want to know.
Omdat ze iets ontdekte wat ze niet wilde weten.

And all this time I was afraid you would find out I wasn't fabulous.
Ik was bang dat je erachter kwam dat ik niet geweldig was.