DANGEROUS PRECEDENT - vertaling in Nederlands

• gevaarlijk precedent

Voorbeelden van het gebruik van Dangerous precedent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that these events will have created a very dangerous precedent, and that the doctrine of the good, timely and not overly bloody coup will have triumphed.
niet zal veranderen en dat er daardoor een buitengewoon gevaarlijk precedent ontstaat en de leer van de goede- lees tijdelijke en betrekkelijk fluwelen- staatsgreep ingang zal vinden.

which is a very dangerous precedent because environmental and health
wat een zeer gevaarlijk precedent schept, omdat eisen ten aanzien van het milieu,

To grant financial compensation to a country in order for it to stop its improper use of protected names- such as sherry, to give an individual case- sets an extremely dangerous precedent.
Men schept een uiterst gevaarlijk precedent indien men een land financiële compensatie biedt om het oneigenlijke gebruik van beschermde benamingen te staken, zoals in het onderhavige geval bij sherry.

it also sets a very dangerous precedent if other parts of the world should start to apply the same practice,
het schept ook een zeer gevaarlijk precedent, dat in andere delen van de wereld dezelfde praktijk wordt toegepast,

The idea that NATO bombing was justified outside the United Nations because two permanent members of the Security Council would have blocked it is a body blow to the UN and a most dangerous precedent.
De opvatting dat de NAVO-bombardementen buiten de Verenigde Naties om gerechtvaardigd waren, omdat twee permanente leden van de Veiligheidsraad dat zouden hebben tegengehouden, is een zware slag voor de VN en schept een bijzonder gevaarlijk precedent.

it will therefore constitute an extremely dangerous precedent as far as the farmers of our countries are concerned.
beschouwd zal worden als een verworven recht, en dat er zo een erg gevaarlijk precedent ontstaat voor de boeren uit onze landen.

I believe we also set an extremely dangerous precedent in that we allowed the President of this Parliament- not a Vice-President,
Ik geloof dat wij ook een uiterst gevaarlijke precedent hebben geschapen door aan de Voorzitter van het Parlement- niet een ondervoorzitter, maar de Voorzitter- toe te staan

Mr President, the accusations made in this Chamber against the Italian Parliament by certain Members of this House represent an extremely dangerous precedent, in terms of both the democratic nature of this Parliament
Mijnheer de Voorzitter, de beschuldigingen die enkele Europese afgevaardigden tijdens deze vergadering hebben geuit aan het adres van het Italiaanse parlement zijn een gevaarlijk precedent voor zowel de democratische status van dit Parlement

there is a very dangerous precedent being set here, if the Commission is allowed
hier wordt een zeer gevaarlijk precedent geschapen, als de Commissie bepaalde mogelijkheden krijgt om het acquis communautaire

with other political groups, because I consider it to be extremely important for the situation created in Italy not to create a dangerous precedent questioning the very respect of European Union fundamental principles.
Ik ben immers van mening dat het heel belangrijk is voor de huidige situatie in Italië dat er geen gevaarlijke precedenten worden gecreëerd en dat de naleving van de basisbeginselen van de Europese Unie niet ter discussie wordt gesteld.

the climate is not favourable for its adoption in the Council of Ministers because it is regarded as a dangerous precedent in the process of separating production
het klimaat gunstig is voor een fiat in de Raad daar men dit beschouwt as een gevaarlijk antecedent in het proces van ontkoppeling tussen landbouwproduktie

What a dangerous precedent.
Wat een gevaarlijk voorval.

That is a dangerous precedent!
Dát is een gevaarlijk precedent.

It's sexist, and a very dangerous precedent.
Het is, sexistisch en een erg gevaarlijke gewoonte.

It's a dangerous precedent we set here today, sir.- Yes.
Het is 'n gevaarlijk precedent. Inderdaad.

On Moclus, it sets a dangerous precedent. If the Union imposes its will.
Als de Unie zijn wil opdringt aan Moclus, zet het een gevaarlijk precedent.

Nevertheless, it also creates a dangerous precedent for the European Union.
Evengoed schept de oplossing een gevaarlijk precedent voor de Europese Unie.

This sets a very dangerous precedent for giving advice and earthquake-report.
Dit vormt een zeer gevaarlijk precedent voor het geven van advies en earthquake-report.

Therefore, I think that this would be a dangerous precedent.
Ik ben dus van mening dat dit een gevaarlijk precedent zou zijn.

It sets a very dangerous precedent.
Dit schept een zeer gevaarlijk precedent.