THE PRECEDENT - vertaling in Nederlands

• het precedent
• de precedentwerking

Voorbeelden van het gebruik van The precedent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I suspected the authorities, fearing the precedent an unfavourable ruling would set, would interfere with the process to ensure a favourable result.
Ik verdacht de autoriteiten ervan… uit angst voor het scheppen van een precedent bij een nadelige uitspraak… het proces zou beïnvloeden om het gewilde resultaat te verzekeren.

And considering the precedent for small agencies,
Kijkend naar eerdere kleine bureaus,

All of us can see what happens once you establish the precedent that the government can determine a man's working place
Ieder van ons kan zien wat er gebeurt. Eens je een precedent hebt gevestigd… dan kan de overheid een man zijn werkplek

I therefore request that you follow the precedent and suggest that the procedure now being followed is not correct.
Ik verzoek U daar om dit precedent te volgen en ik zou er op willen wij zen dat de nu gevolgde procedure niet juist is.

But do you know how to quickly find out and highlight the precedent or dependent cells of formulas?
Maar weet u hoe u snel de precedente of afhankelijke cellen van formules kunt achterhalen en markeren?

The precedent of taxation on savings should, however, serve as a warning to you.
De gang van zaken rondom de belastingheffing op spaartegoeden had bij u de alarmbellen moeten doen rinkelen.

So, according to the precedent set by Dennis Fackler, I should be allowed to retake the challenge test with the current class.
En volgens de Jurisprudentie, ingesteld door Dennis Fackler… moet mij de mogelijkheid worden gegeven om met de huidige groep de fitheidstest opnieuw te doen.

Fearing the precedent an unfavourable ruling would set, I suspected the authorities, would interfere with the process to ensure a favourable result.
Ik vermoedde dat de overheid, uit angst voor een ongunstig precedent… zich ermee zou bemoeien om zeker te zijn van een gunstige uitkomst.

to make sure that the precedent is clear.
mijnheer de Voor zitter, want ik wens een duidelijk precedent.

I'm sure even you know the dangers of the precedent it sets.
troost kan bieden… maar zelfs u kent de gevaren van de precedent die dit schept.

The credits are entered in the budget of the following year, following the precedent of the financial mechanism.
De kredieten worden opgenomen in de begroting van het volgende jaar op basis van het precedent van het financiële mechanisme.

Anne Stanley's testimony against her husband was crucial in ensuring his conviction and set the precedent that a wife could give evidence against her husband.
Anne Stanley's getuigenis tegen haar man was van doorslaggevend belang; het proces maakte voor het eerst duidelijk dat in Engeland een getrouwde vrouw in bepaalde gevallen tegen haar man kon getuigen.

Like the precedent of Pharaoh's clan and those who were before them, who defied Allah's signs, so Allah seized them for their sins.
Hun lot gelijkt dat van het volk van Pharao en der ongeloovigen, die hen zijn voorafgegaan. God verdelgt hen om hunne zonden.

There's evidence to the contrary, and all of the precedent supports the State here, it doesn't support Dassey.
Er is eerder bewijs van het tegendeel… en alle precedenten steunen hier het OM, niet Dassey.

And all of the precedent supports the State here, If anything, there's evidence to the contrary, it doesn't support Dassey.
Er is eerder bewijs van het tegendeel… en alle precedenten steunen hier het OM, niet Dassey.

Referring to the precedent of the assassination of Commander Ahmad Shah Massoud by two journalists, the United States
Zich beroepend op het antecedent van de moord op Ahmad Shah Massoud door twee journalisten hebben de Verenigden Staten gesteld

The second, although identical to the precedent, had a complete system of navigation
De tweede, hoewel identiek aan de vorige, over een volledig systeem van scheepvaart

each Member State shall notify to the Commission detailed information on Bluefin tuna catches in the eastern Atlantic and the Mediterranean in the precedent fishing year.
elk jaar uiterlijk op 15 maart gedetailleerde gegevens over de blauwvintonijnvangsten in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee in het voorgaande visseizoen.

the Presidency suggests that Member States may retain such agreements in line with the system set out in Article 307 of the Treaty and following the precedent in this area of Regulation EC.
bilaterale overeenkomsten stelt het voorzitterschap voor dat de lidstaten die overeenkomsten mogen handhaven, overeenkomstig het in artikel 307 van het Verdrag uiteengezette systeem en naar analogie van het precedent op dit gebied in verband met Verordening(EG) nr.

except[their demand] that the precedent of the ancients come to pass for them,
om vergeving te vragen bij hun Heer, behalve de handelwijze die de vroegeren trof,