DARK OF NIGHT - vertaling in Nederlands

• donker van de nacht
• holst van de nacht
• duister van de nacht

Voorbeelden van het gebruik van Dark of night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guard me in the dark of night and in the morning, send your light.
Je bewaakte me in de donkere nacht, en zendt me uw licht in de morgen.

Guard me in the dark of night, and in the morning, send your light.
Je hebt mij bewaakt in de donkere nacht, en mij in de morgen uw licht gezonden.

In the dark of night, all we want is enough light so that we don't stub our toe on the way to the toilet.
In een donkere nacht willen we alleen maar genoeg licht… om zonder problemen naar de wc te kunnen lopen.

Trouble and strife can cover this world like the dark of night, or like smoke from a suspicious fire.
Problemen en conflicten verhullen de wereld als een duistere nacht… of als de rook van een verdachte brand.

Or like smoke from a suspicious fire. Trouble and strife can cover this world like the dark of night.
Problemen en conflicten verhullen de wereld als een duistere nacht… of als de rook van een verdachte brand.

Once again it looked like Satan won the battle with the two of them having to sneak out of town in the dark of night.
Weer leek het alsof satan het gevecht won toen ze getweeën in de duisternis bij nacht heimelijk moesten weggaan de stad uit.

So that we don't stub our toe on the way to the toilet. In the dark of night, all we want is enough light.
Om zonder problemen naar de wc te kunnen lopen. In een donkere nacht willen we alleen maar genoeg licht.

I may hate her for stealing you from me and in the dark of night, I have wished her dead,
ik haat haar omdat ze je steelt van mij en in het holst van de nacht wens ik haar dood,

with its rays dispelled the dark of night.
met zijn stralen het duister van de nacht verdreef.

I may dislike her clothes, I may mock her, I may hate her for stealing you from me but I wouldn't go so far as to make her dead. and in the dark of night, I have wished her dead.
Ik haat haar omdat ze je steelt van mij Ik houd niet van haar kleren, ik lach haar uit, en in het holst van de nacht wens ik haar dood, maar ik ga niet zover dat ik haar zou doden.

That shone through the darkest of nights.
Dat scheen door de donkerste nachten.

Fire burns the terrors of the dark of night and shines on its believers bright.
Vuur verbrandt de verschrikkingen van de nacht, en schittert op de gelovigen zacht.

He bring us here to Gethsemane in the dark of night to pray?
Hij brengt ons hier in Gethsemané midden in de nacht om te bidden?

you have been at it since the dark of night.
je bent er al vanaf vannacht mee bezig.

You let it be, it's gonna come back to us in the dark of night.
Als jij het zo laat, zal het midden in de nacht… naar ons toekomen.

we will swoop in like thieves in the dark of night.
een stel dieven in de nacht.

You're hunting a wolf in the dark of night in the middle of a goddamn rain storm.
Je jaagt midden in de nacht op een wolf in een wolkbreuk.

Neither ice, nor more ice, nor dark of night… would keep us from returning every last egg.
Geen ijs, noch meer ijs, noch het duister… hield ons tegen elk ei terug te vinden.

So, John was very busy creating a set of documents in the dark of night, but his wife was watching him.
Maar zijn vrouw keek toe. Dus John was erg druk met het creëren van documenten midden in de nacht.

Establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and(the recital of) the Qur'an at dawn.
Onderhoud de shalât na het hoogtepunt van de zon tot donkerte van de nacht en het Fadjr-gebed.