HET DONKER VAN - vertaling in Engels

• dark of
• the darkness of

Voorbeelden van het gebruik van Het donker van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uiteindelijk is het de verblinding van de Middellandse-Zeehemel na het donker van de grotten.
it is the glare of the Mediterranean sky after the darkness of the caves.

Bewaar je smeekbeden in het donkerste van de nacht.
Save your pleas in the dark of night.

zochten ze heil in het donkere van het licht.
they cry for succor in the dark of the light.

Het donkerste van alle donkere nachten in de menselijke historie.
The darkest of all dark nights in human history.

Heeft u een positieve identificatie s nacht, in het donker, van op een afstand?
You have a positive ID, at night, in the dark, from a distance?

Het wit van de stad steekt prachtig af tegen het donkere van het rotsachtige Rifgebergte.
The white city contrasts beautifully against the background of the dark, rocky Rif mountains.

Het donker van de nacht is mijn haven.
Oh, stop! The dark of night is my haven.

Ik wil niet verdwalen in het donker van de nacht.
I don't want to get lost in the dark of the night.

Ln het donker van de nacht zat ik te dromen.
In the dark of the night I was tossing and turning.

We moeten voor het donker van de weg af.
We should get off the road before nightfall.

Ze stierf in het donker van dat busje, schreeuwend van angst.”.
She died in the dark of that van, screaming with fear.

Zonder zicht op God die GOD is, wordt het donker van binnen.
Without a view of God who is GOD, it becomes dark inside.

In het donker van de nacht Je hoeft niet te vertellen mij.
In the dark of the night You don't have to tell me.

Laban organiseerde een grootse bruiloft, maar in het donker van de nacht.
So Laban threw a great wedding feast, but in the dark of the evening.

Mensen zaten in het donker van 18 tot 6 uur.
You had people in the dark from, like, 6:00 at night to 6:00 in the morning.

Heb het gevoel van warmte ln het donker van de nacht, alleen hem en.
In the dark of night, only seeing him and have the feeling of warmth.

Hij liep naar het venster en staarde in het donker van de nacht.
Feeling angry with herself, Daphne walked to the window and peeked from behind a curtain.

Na het eten… wil ik me verliezen in het donker van de nacht.
After supper… I want to get lost in the darkness of the night.

Meisje, ik heb vertroosting nodig van de schaduwen… en het donker van de nacht.
Lady, I require the solace of the shadows… and the dark of the night.

Zij houden de fakkel brandend en leiden de weg doorheen het donker van uw studentenjaren.
They show everybody the way through the dark and miserable years of their student life.