ALONE IN THE DARK - vertaling in Nederlands

• alleen in het donker
• alleen in het duister
• alleen in 't donker
• eenzaam in het donker
• alleen in de duisternis

Voorbeelden van het gebruik van Alone in the dark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was scared to death to be alone in the dark. When I was a little kid.
Als kind was ik bang alleen in het donker.

Never be alone in the dark with this marijuana leaf lamp.
Je bent nooit allleen in het donker met deze marijuana leaf lamp.

What insects fly alone in the dark? Lice?
Luizen. Welke insecten vliegen alleen in het donker?

You're leaving me alone in the dark.
Je laat me alleen achter in het donker.

So I won't be frightened alone in the dark.
Zodat ik niet bang hoef te zijn alleen in het donker.

The kind that leaves you muttering to yourself, alone in the dark.
Het soort dat je aan lot over laat, alleen in het duister.

What if you were alone in the dark and someone wanted to kill you?
Als jij hier nu alleen in het donker zou zijn, en iemand wilde jou vermoorden?

And someone wanted to kill you? What if you were alone in the dark.
Als jij hier nu alleen in het donker zou zijn, en iemand wilde jou vermoorden?

the kind that leaves you muttering to yourself alone in the dark.
je aan lot over laat, alleen in het duister.

I always thought they were so sad and alone in the dark down there, they just needed someone to come and sit with them.
Ik vond ze altijd zo zielig en eenzaam in het donker beneden. Ze hadden iemand nodig die bij ze kwam zitten.

If you leave someone alone in the dark for that long, their eyes start to adjust.
Als je iemand zo lang alleen in het donker laat zitten, passen de ogen van die persoon zich aan.

But then the darkness closed in and I was alone in the dark.
En toen liep ik naar de kerk… maar toen werd het donker en was ik alleen in het duister.

When you're alone in the dark, you don't even trust your own hands.
Als je alleen in het donker bent, vertrouw je zelfs je eigen handen niet.

They just needed someone to come and sit with them. I always thought they were so sad and alone in the dark down there.
Ik vond ze altijd zo zielig en eenzaam in het donker beneden.

it will be you, Alan, alone in the dark.
ik met jullie verbond afreken… die alleen in de duisternis zal staan.

You don't even trust your own hands. When you're alone in the dark.
Als je alleen in het donker bent, vertrouw je zelfs je eigen handen niet.

I went into his room and he was sitting alone in the dark, crying.
Ik kwam z'n kamer in en hij zat alleen in 't donker te huilen.

Help you do the only thing you wanna do… when you're alone in the dark.
Ze helpen je met het enige wat je wilt doen, als je alleen in het donker zit.

comfort. No, just him and me, in this house, alone in the dark.
gerief voor jou. alleen maar hij en ik, in dit huis, alleen in 't donker… Nee.

Help you do the only thing you wanna do… when you 're alone in the dark.
Ze helpen je met het enige wat je wilt doen, als je alleen in het donker zit.