DAAR IN HET DONKER - vertaling in Engels

• there in the dark
• there in the darkness

Voorbeelden van het gebruik van Daar in het donker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik zit daar in het donker, en het enige waaraan ik kan denken is"oh,
And i'm there in the dark, and all i can think is"oh,

Toen je daar in het donker zat dacht ik dat je hem had doodgeschoten
When you were sitting there in the darkness, I thought you killed him

Ik weet het. Maar ik zat daar in het donker en dacht, ik heb er genoeg van.
But I was sitting there in the dark and I thought,"I am done with this shit.

Het zal je niet verbazen dat de regels in Noord-Korea de mensen daar in het donker houden.
You won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.

kende… waarschijnlijk zoekend naar een uitgang. DAG 5 Joe liep daar in het donker.
apparently looking for a way out. Joe was up there in the dark, walking in an area.

DAG 5 Joe liep daar in het donker.
Joe was up there in the dark, walking in an area.

Al die gezichten daar in het donker die naar je kijken, die smachten naar je?
All those faces out there in the dark watching you, wanting you?

Hoe ze daar in het donker wist op te komen is altijd een raadsel voor ons gebleven; zelfs bij daglicht was 't een kunststuk.
How she reached that in the dark, has always remained a mystery to us. Even in broad daylight it was quite a feat.

Die staan daar in het donker te rillen en houden kaarsen vast…
Standing out there in the dark, alone, shivering, holding candles the Flowers Gone?">

Pas op, dat je nergens tegenaan loopt, daar in het donker.
Watch out, make sure you don't bump into something out there in the dark.

Alleen wij… de camera's… en die heerlijke mensen, daar in het donker.
And the cameras… and those wonderful people out there in the dark. Just us.

die heerlijke mensen, daar in het donker.
those wonderful people out there in the dark.

Ze stond daar, in het donker.
She was standing right here, in the dark.

Ze stond daar in het donker.
She stood there in the darkness silently.

Sta je daar in het donker, geweldig.
Standing in the dark. That's awesome.

Wie loopt daar in het donker rond?
Who's that stumblin' around in the dark?

Hij maakt me nerveus daar in het donker.
Show me him. Makes me nervous in the dark back there.

Wat deed ze daar in het donker?
What was she doing, wandering about in the dark?

We zaten daar in het donker, Master Chief.
Had us in the dark there, Master Chief.

Wie loopt daar in het donker rond?
Who's that stumbling around in the dark?