HELL OF A NIGHT - vertaling in Nederlands

• wat een nacht
• wat een avond
• rotavond
• rotnacht

Voorbeelden van het gebruik van Hell of a night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it's been a hell of a night. It's late.
En het is me nogal een avond geweest. Het is laat.

It's late, and it's been a hell of a night.
En het is me nogal een avond geweest. Het is laat.

Hell of a night for you two.
Het was me het avondje wel.

To one hell of a night!
Op een waanzinnige avond.

We got a hell of a night planned.
We hebben een mooie avond gepland.

Thank you for a hell of a night.
Bedankt voor de geweldige nacht.

it's been a hell of a night.
het was een vreselijke avond.

We're in for one hell of a night.
We zijn in voor een hel van een nacht.

That was hell of a night.
Dat was een heftige nacht.

She's had a hell of a night.
Ze heeft een helse nacht gehad.

Someone had a hell of a night.
Iemand had een geweldige nacht.

It's been a hell of a night. You OK?
Ben je oké? Het was een verschrikkelijk nacht.

You OK? It's been a hell of a night.
Ben je oké? Het was een verschrikkelijk nacht.

Open the door.- It's been a hell of a night.
Maak open.- Het is een verschrikkelijke avond.

It's gonna be a hell of a night.
Het wordt een fantastische avond.

Picked a hell of a night to be sitting out here in your truck, mister.
Koos een hel van een nacht Om hier in uw truck te zitten, meneer.

That was a hell of a night.
Dat was me het nachtje wel.

Hell of a night for a drive.
Prachtige avond voor een ritje.

I had the hell of a night.
Ik had een zware nacht.

That's one hell of a night!
Wat een avond.