DEAD OR DYING - vertaling in Nederlands

• dood of stervende
• dode of stervende
• dood of stervend

Voorbeelden van het gebruik van Dead or dying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like"Everything is dark and dreary and dead or dying" Poe? Poe?
Poe? Zoals'Alles is donker en somber en dood of stervende' Poe?

the Chinaman here are gonna fetch us a tidy reward… dead or dying.
zit… leveren jij en die Chinees ons een leuke beloning op… dood of stervende.

Your battery is dead or dying, you plug your laptop in,
Je batterij is dood of sterft, je steekt je laptop in

then it's dead or dying.
dan is het dood of sterft het.

The triumph of the"Western idea" is evident as all the ideological competitors of liberalism are dead or dying.
Hij vond de triomf van het"westerse idee" vanzelfsprekend, omdat alle andere ideologische concurrenten van het liberalisme dood of stervende zijn.

Apparently, briefly enamored of his ability to bring any dead or dying Flora back to vibrant life.
Blijkbaar was ze kortstondig gecharmeerd van zijn vaardigheid… om elke dood of stervend flora terug te brengen tot bruisend leven.

They catch what they're after- and everything else. The United Nations tells us that up to 30 million metric tonnes a year are caught and then thrown overboard dead or dying.
Volgens de VN wordt per jaar 30 miljoen ton vis opgehaald en dood of stervend overboord gegooid.

Briefly enamoured of his ability to bring any dead or dying flora… back to vibrant life.
Om elke dood of stervend flora terug te brengen tot bruisend leven. Blijkbaar was ze kortstondig gecharmeerd van zijn vaardigheid.

bacteria, and dead or dying cells.
bacteriën en dode of stervende cellen op.

So then Mitchell sends this diary to the police, hoping to make us believe the killer's dead or dying.
Dus wilde Mitchell ons doen geloven dat de moordenaar dood of stervende was.

When I got the call, I realized when I would seen them, they were dead or dying.
Toen ik gebeld werd, besefte ik dat ze op dat moment dood of stervende waren. En toch was ze er.

one more person dead or dying because of me.
ik een infectie ben. Weer iemand die dood is of sterft, door mij.

even though they are dead or dying as the result of swim bladder damage by being brought too quickly to the surface.
ook als ze dood of stervende zijn doordat ze zo snel naar het wateroppervlak zijn gehaald dat hun zwemblaas is beschadigd, moet worden herzien.

Such dead or dying suns can be rejuvenated by collisional impact
Deze dode of stervende zonnen kunnen worden verjongd door de inwerking van een botsing,

At this location, only dead or dying sandalwood is harvested to maintain the ecological balance on the island
Op deze locatie wordt alleen dood of stervend sandelhout geoogst om de ecologische balans op het eiland in stand te houden

In writing.-(PT) Discards(throwing dead or dying fish overboard) and by-catches are a serious problem to be solved in the context of the CFP.
Schriftelijk.-(PT) Teruggooi(het overboord gooien van dode of stervende vis) en ongewenste vis die als bijvangst is gevangen is een moeilijk op te lossen probleem van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Who put him under the tree? Alive, dead, or dying,?
Levend, dood, of doodgaande, wie heeft hem onder die boom gelegd?

Alive, dead, or dying,- who put him under the tree?
Levend, dood, of doodgaande, wie heeft hem onder die boom gelegd?

Dead or dying Americans.
Dode en doodzieke Amerikanen.

Children either dead or dying.
Kinderen dood en stervende.