DEAR MADAM - vertaling in Nederlands

• geachte mevrouw
• beste mevrouw
• lieve mevrouw

Voorbeelden van het gebruik van Dear madam in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dear Madam Elisa, thank you for reviewing our farm
Geachte mevrouw Elisa, bedankt voor het beoordelen van onze boerderij

Or spuriously complicated novels. Dear Madam, spare yourself the trouble of sending more books of poetry.
Beste mevrouw, bespaar u de moeite om meer dichtbundels te sturen… of pseudo-ingewikkelde romans.

My dear madam, far be it from me to resent the behavior of your daughter.
Beste mevrouw…… ik neem het gedrag van uw dochter haar niet kwalijk.

Dear Madam, I am happy to hear of your recovery but be assured, as to payment, I am amply recompensed by the knowledge of your gratitude".
Maar wees gerust, over de betaling, Geachte mevrouw, ik ben blij om te horen van uw herstel Ik ben ruimschoots beloond door uw dankbaarheid.

Dear Madam: I know that you came to honor Crabb-Robinson at his small party… because he would assisted your illustrious father.
Beste mevrouw,… omdat hij uw vermaarde vader ooit heeft geholpen. ik weet dat u alleen naar het feestje van Crabb-Robinson kwam.

Frankenstein or A Modern Prometheus'. Dear Madam, thank you for sending us your manuscript.
Geachte mevrouw, dank u voor het sturen van uw manuscript, Frankenstein of Een Moderne Prometheus'.

Dear Madam, your fiance is safe and in the care of the good sisters of the blessed sacrement.
Beste mevrouw, uw verloofde is veilig bij de Sacramentszusters.

Dear Madam, thank you for sending us your manuscript… Frankenstein or A Modern Prometheus'.
Frankenstein of Een Moderne Prometheus'. Geachte mevrouw, dank u voor het sturen van uw manuscript.

Dear Madam. Your fiancé is safe and in the care… of the good sisters of the Blessed Sacrament.
Beste mevrouw, uw verloofde is veilig bij de Sacramentszusters.

Dear Madam, With regard to your request for an express prohibition we regret to inform you concerning Mrs. Florence Green.
Geachte mevrouw, wat betreft uw verzoek tot een spoedverbod… aangaande Mrs Florence Green.

there-nya-no menu, dear madam, our breakfasts are very rich
daar-nya-geen menu, beste mevrouw, onze ontbijten zijn zeer rijke

Dear Madam, but I'm working at that time. I was so embarrassed yesterday that I arranged to see you in the afternoon.
Maar ik werk op dat moment. Ik schaamde me gisteren zo dat ik afgesproken heb om u 's middags te zien, Geachte mevrouw.

I have thought of little else. Dear Madam.
denk ik aan bijna niets anders. Beste mevrouw.

Dear Madam, that you are the mother of five I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts.
Dat u de moeder bent van vijf Geachte mevrouw, Luister even. ik zag bestanden van het ministerie van oorlog, een verklaring van de administratief bevelvoerder van Massachusetts zoons die eervol gestorven zijn op het slagveld.

Dear Madam, a statement of the Adjutant General of Massachusetts I have been shown in the files of the War Department that you are the mother of five.
Een verklaring van de administratief bevelvoerder van Massachusetts ik zag bestanden van het ministerie van Oorlog, dat u de moeder bent van vijf Luister even. Geachte mevrouw.

To carry out our mission despite the formidable risks we face. we the undersigned, the crew of Providence 2, Dear Madam President… remain fully committed in body and spirit.
Blijven volledig toegewijd in lichaam en geest om Geachte mevrouw de President… wij, ondergetekende, de bemanning van de Providence 2, onze missie uit te voeren ondanks de enorme risico's waarmee we worden geconfronteerd.

We the undersigned, the crew of Providence 2, Dear Madam President… remain fully committed in body
Blijven volledig toegewijd in lichaam en geest om Geachte mevrouw de President… wij, ondergetekende, de bemanning van de Providence 2,

Dear Madam President… remain fully committed in body and spirit to carry
Blijven volledig toegewijd in lichaam en geest om Geachte mevrouw de President… wij, ondergetekende,

To carry out our mission despite the formidable risks we face. Dear Madam President… we the undersigned,
Blijven volledig toegewijd in lichaam en geest om Geachte mevrouw de President… wij, ondergetekende,

To carry out our mission despite the formidable risks we face. remain fully committed in body and spirit Dear Madam President… we the undersigned,
Blijven volledig toegewijd in lichaam en geest om Geachte mevrouw de President… wij, ondergetekende,