MADAM COMMISSIONER - vertaling in Nederlands

• mevrouw de commissaris
• mevrouw cresson
• mevrouw bjerregaard
• mevrouw bonino
• mevrouw gradin
• mevrouw scrivener

Voorbeelden van het gebruik van Madam commissioner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards nitrogen oxides, it has to be said that, although an alarm threshold is a wonderful idea, a value of 800 micrograms is really much too high, Madam Commissioner.
Mevrouw Bjerregaard, wat de stikstofoxides betreft, is een alarmdrempelwaarde uiteraard prijzenswaardig, maar een waarde van 800 microgram is veel te hoog.

Speaking just for myself I must say that some comments made by the responsible Commission officials- I do not mean you, Madam Commissioner- did rather irritate me.
Persoonlijk zou ik willen opmerken dat een aantal uitspraken van de ambtenaren van de Commissie- niet van u, mevrouw Bonino- mij ietwat hebben geërgerd.

Madam Commissioner, if I understood your reply correctly,
Mevrouw Cresson, als ik u goed begrijp,

Posselt(PPE).-(DE) Mr President, Madam Commissioner, thank you for your detailed answer.
Posselt(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Gradin voor haar uitvoerige antwoord.

Madam President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, the situation in Guinea-Bissau is complex,
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, mevrouw Cresson, de toestand in Guinee-Bissau is uiterst complex,

Jarzembowski(PPE).-(DE) Mr President, Madam Commissioner, your answer and the stance you adopted here were very formal.
Jarzembowksi(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Scrivener, u heeft hier een zeer formeel antwoord gegeven.

we can move on to the next block which comes under the jurisdiction of Madam Commissioner Bjerregaard.
kunnen we overgaan tot het volgende onderdeel, voor vragen aan de commissaris mevrouw Bjerregaard.

I have unfortunately run out of time but we will have the opportunity to discuss this matter, Madam Commissioner, on other occasions.
Ik heb helaas geen spreektijd meer, maar wij zullen nog wel de kans krijgen, mevrouw de commissaris, om een andere keer op dit thema voort te borduren.

Madam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het GALILEO-project vindt in principe brede steun in de Fractie van de Europese Volkspartij.

SME assistance must be increased but, even more importantly, it must be simplified, Madam Commissioner.
Mevrouw Wulf-Mathies, het MKB moet meer steun krijgen, maar nog belangrijker is dat die steun wordt vereenvoudigd.

Mr President, Madam Commissioner, Minister, ladies
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister, geachte collega's,

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Cresson, dames en heren,

Lange(PSE).-(DE) Mr President, Madam Commissioner, the uninformed reader might well ask why we bother to present this report at all?
Lange(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Cresson, als een buitenstaander dit verslag leest, zou hij de vraag kunnen stellen waar dit verslag eigenlijk voor nodig is?

Mr President, Madam Commissioner, the people of Europe need cleaner air,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, de mensen in Europa hebben nood aan schonere lucht.

Madam Commissioner, thank you for the precision of your replies which have clarified two aspects which,
Mevrouw Bonino, bedankt voor uw nauwkeurige antwoorden, ook al

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, dames en heren,

Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, I should like to refer to the report submitted by my honourable friend Mr Varela Suanzes-Carpegna,
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, mevrouw Cresson, ik zou het willen hebben over het verslag van collega Varela Suanzes-Carpegna, die ik wil feliciteren met

Baldarelli(PSE), rapporteur.-(IT) Madam President, Madam Commissioner, this own-initiative report is one of the few own-initiative reports for 1994 which have come to be discussed in plenary.
Baldarelli(PSE), rapporteur.-(IT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Bonino, dit initiatiefverslag is een van de weinige initiatiefverslagen uit 1994 waarover hier in pie.

Madam Commissioner, you know how much importance we in this House attach to the social integration of Europe, a Europe which cares for the well-being of its citizens
Mevrouw Gradin, u weet hoezeer wij hier gewonnen zijn voor de totstandbrenging van een sociaal Europa dat zich inspant voor het welzijn van zijn burgers

ladies and gentlemen, Madam Commissioner, the situation in Guinea-Bissau is complex,
waarde collega's, mevrouw Cresson, de toestand in Guinée-Bissau is uiterst complex,